Ū  BYˮ

ɫĻ̯ҵǰҲ֪ǵةֻЩ֣϶Ʋң뵽ʲô 



ˣŵƥǸˮݣҿ޺磬ҸдǴ ˵ҵľԣʲôãľЩЦһֲۣǺ磬ʲô£ǲȥ϶ЦΪҺ۸ӴԺż۾γֻ¶Ҫһء 



һŵǴﵽЧľԶʱںڵŨüһظصǺãȥ ҲֻǺЦܿҵע֮ʶԼʧǣͦø߸ߵֱ˻ȥˣ⡣ 



΢΢һЦԸΡ 



һȨ۷壬ȻȻͻΧˣЩ֮У׷ߣаķеͶߣȻбĵߡңʵֻ²ؼԹ߰ˡȻҵǣһԵᱻ뱩Ȧ֮ڣȥԶȥһ 



ฮǰƵǳˮһϲϸǵڶεฮһεӡѾĲˣһص۴һֻøѰĹټҸûʲôٺ٣үҲһ鷲˶ѡ 



㿴ฮΣ ҵߵľԡ ľƲƲ죺ɵǹɣҲȲǸϡϵңͿǼǿġ 



˵䣬ӭԭˣٺԡ 



Ǹʮҵ꣬һ棬ϵةСžӵ˹٣ҲЩҵʱһϻ̳ϿֵĹģеȴҲΡ ˵ʵҵǼöˡʲôˣʲôļңﶼЩɣЩǲѾΪͶ񣬾ͲԳߵķˣ 



ŹҲ̫ǫˣฮҲСᡯ֮ھûдլˡҿฮȥϴԵйǿöءÿҲ֪žʱɫضÿĽ˸ҸʼʱȣȥǸ 

ˣʲô˼žˣмдʡ ңʵһƷ󳼣λүǱˣ϶ļҽ̲ɹءЦȴװȻ֪ȻŹӺγԣڿฮأǲѽľԣ 



Ұѻ綪һԵľԣķûһ԰ǻͷһƣֻ۰ͰͶϷƣϲﶨżҳķˣ֪Īأֻ࣬ʵҶһЬһ룬¶ʹ飬ȴҺʹֻǰԹĿһۡһЦȻСӲҲԸĴ֮µá 



ҵĳһ˺ܶ˵ϣΪǿҵԾûֱӿة࣬Ȼһž˴ͨҵ֣ȴûгӭӡʵҲʾţǸܻӭĿˡߣȻӭΪĪҿ϶֮͸С֪ةôġ 



һǱһЦݣګګǰΰݵĺؿǵͷѡҿŷһӣΧоةࡣԣһ㿴ˣЦŵ˿ܴѧʿΣ 



¶֪Ҷֲʶһҿ鷨ʲô˼ǰȥֻֽɷдŸ١֣ǲ飬ȴԾ·ȴӲ㣬ֱʡһɨֻ϶ʼÿ˵ж¶ŪɫȻǵſҵЦ飬̷棿 



ЦܴѧʿֳҰȻǺõģֻдʲôҿϲˡһ仰˵꣬Ȼ¶Ц⡣ԹۣЦң֪ҸЦء 



ةǰѰڲ׵ĺӣصɣ˿ǺԺѧʿյĴ٣Ҳϵõģ 



ԭˣ϶ǲҳΪƾ٣ǽҽﳰϷŪһԭǸ١֣ٺ٣д̫һǸɥ֣һʱҲ̫˵Һû˵Һû˵ ͵ۿȥܴѧʿˣةҲҭð˵ϻҸ͵Цѡ 



һɫε˵УһվһҾѧʿӢ·ŴѧʿӢһҺ֮ǡвǰɵĻһҪѧʿָһ 



һģСúܣֿڿδȡ϶͡ҲգҪʲôֻܱˮھˡððʵǱʸҲòȣ˵ͻкѣ 

Ӣ·һ˿ЦСͳһửҸһֻĻһֻӣͷ߹ڣۣģһ̴ľϡͻۣǲģϧ̫¶ϱڣҰ죬ⲻǷЦҡڡô 



ȺЦӢ¶һ⣬Цѧʿ뿴Σԭǣ㵱ɵӣұɵӣȥˣ˭ӡ 



ãáִޣñ£ǻʲôʲôúðֻΪѧ˴ñʵ˲벻͸벻͸⻰һһЦøǵ⣬Ӣ·Ȼȵľһ䣬Ц˴ǣ͸öɽУȺΪ飬Ȼ˵ñʼǲ˴֮á 



ҲĻ磬ֻŻƣ˵ˣŲ죺ѽĺŵһƺһƷԱķΣٺ٣һֻܹˣµҲС²֪Ϊ˵ҲλãءŹͻ͵ȥϱɫ͵ּһ䣺˵һƷԱүƺֻҿɵˡ٣ѵ⻭үĺ񣿡ʧɫ 



Ӣ·һܻʲôһһ仯ǧɷǺÿ 



ҹָ֪Ǻͼûûѽ 



ľԣͣΡؽͣ·ߣһţһƧСҲ಻סЦֱЦʹˣڵϡľһңʱֱӲ亹ˣЦˣͷٰ 



ľԣ㿴ʲЩһĴûУһľֱЦˡߣУҲңЦЦ 



ҵĵ⣬ľȴһɫˣةô˵Ҳ࣬һ֮ϣ֮¡ 



Ҿһ֮£֮ϡ 



ǣǣǣһ֮£֮ϣٺһӦġٴβڣһӦٺһӦǸ㡣 



һӦˣϴҵĻòáة࣬һɫѵͲ㣿 



ļ򣺡ɵСӣ㵱Ҳ㲻ҵ鷳ˣһ㣬ҵڻǰҵӿж٣ųֱԼҵĸҲˡƾٳĳӣȻġο˵ó裬ͱ֮ˡЦֻЦм 



ˣ֪Ŀ࣬Ȼôѵ۲ˣвУʰǻϼȥ㵽ľǸŵġ 



ϼңҲЦľԣϼѾûˣȥʲô˵㵱ٳ߾ߵôҹ紵͸⣬̲סɪ¡ 



ˣȥɡӻء 



ѵýɫãһ˿Ȼȥɡ֦ͷ羵ˮңԶ¹֮У֪Ƿ϶ڣܷϣԶ˼ţжã˷ȥֿ¥ߴʤŪӰ˼䡭 



ˡľԵĽ 



Ұ˰֣ȥһ·ǰУ֪СӱϣԶԶֻһССľˮ֮ϣʹ֮£ӡšơֵĵø߸ߵģƹоӭչӭˡˣҪ˺ƣֵ˼嵭Сˡ֮£Ǳһζ 



ҹʱ֣Ŀ޼ֻжϽˡѽؿ׷ϾǱˣҲӦԵľˡʶһ㣬Ҳô⡣ һھδֻһеǱߵĲҶ֣ɣ 



֣֡λǺѽŲ죬һľҴһֻۣǸʮ꣬Ҳ磬ڿҵ˵ͷ漴˵ϯϡֻǾһƳ˫ȴ̵ӡ 



ֱհĵҶֵ˿ҲСһںӱ£ŵúءҶĵ˵СܱҪģȴôҲв˾ֻõɢɢġ˵ţȵ϶λѾٷƳڼλǳ˰ɣ 



ǺǣҵҵСܿڡ˵²ӣһҶ֣˵ϣҶ˭ſ񣬻Ȼ˷ҰƲ죬봵úô˹٣ֻҲǺ϶һ·Ļɫ 



ִԲӣ֮ԻҼ˲Щѣܽ˶Сˣ 



ǺȰȴȫ飬ĵҶ⻰˵ԼɣֵܵްðҪˡ׼ֿɲ֧ܲ䣬Ҷ 



հĴҲǿҪæ˵˸ģ˭жٱ£˰Ͷ֪ˣҲûʲôñ硣ֻСǰմһϢίʵ˵ǡ 



˶٣Ҷֿ֪δǵǺˣٺ٣˵ˣøϸ 



ܵĵ˵ѧʿ䡣 



֪ʲôƷ 



⡭»ǲšʵܹҶĹªţҹλߣԣ񼣲ãԶڽ֪Ҳϣ档հЦλѧʿԭ԰˵ǽϷʱҲ֪ôֵմãӴ˺ƽƣڽڸ 



Ľӿڵһ˵ǴֲʶдҲҪ˴ʣаﶼִѧʿٺ٣飬䣬ֱ㲻԰£ҪϷƷʿʥּǡĲáءֻвѧߣҪ֮ˡ⻰ҲöˣʮĶУƽʱҲȥ˵ֻǽ֪ΪʲôȻ޷ܣ̲סЦ 



ЦѽЦ 



һ಻סȵЦʲô 



俴һۣЦҵģظº£ 



һ˵꣬һмѵв 



ֻ뵽ʱ·һȤ£ʶЦˡ 



ûûʶҵף㶵ʣʲôȤ£ҶƱһɫҲûʲôʱ򾭹һۿݾľ̲֮סȥֻֻܶھһ˵⾮Ӧ취ȥơȴ˵ȥʲôƣ㿴Ҳоһ󣬻ھˡ 



һδ˵ֻ꣬һ죬ȴİ𣺡㳰ЦǾ֮ܣ 



ҿûô˵ӲҪҲֻɵˡ 



ȫۣȴסհߵҸǰ˹֣°֮λǽҶӱҶ֣λ֣²ƽ˫ܡʸ¸մ 

ǲ˵ģǵһ֡ 



ԭֵ֣ĻƺҵĲΪȻֶȻǱȺ顢Ż²ţֽһǰ˵Ļ˻βͿɾ¶ˡҲգʲô˫ܡӵģҲǡֽ̲ҵдһ¡ 



˵ʫ̫ѾǶԾΣ߲ΪޣԲľ䣬 



Цӽ߲ѳʫһףǶԸӣ˵ˡ 



ã˭ȳ⣿ 



λԶǿͣȻ롣 



ǺãֳǴҪЩɫˣҵǣԳľɽУʺζԾ⣨䣩 



ôǺЩһõôˣüֻǱסڤ˼룬϶ʱЦݣӣԵôҿҪˡ 



˵̧һͷһˡ 



װżֵЩΪѡ 



ˡ 



ǸҶӱǸˣ˵ĿʵڶĿ̣绹߲ɡ 



ɲɣԼӲҪĳġҪҳϷŹ᣿ŵ̧Ѿӣڰջ˻Σ֣вУҪȥˡ 



ˣҺȻһһžûȥ 



ҵ¾ǣƥ㣨⣩ 



ŭˣ 



˵ô㡯ôأ˵⡰㡱ֵʱҿⶢڰյĽţֻһأǱǡ㡯ˡ 



ЦĿαϣóŵ˼£Ѽſġ㡱ֻ֮һ̧ڰգһŷĳţҡҡλΣһ͸ϺӰǵͨ죬Ц 



ӣҶԵѽ 



հļ״æһѽ֮£֣ЪЪСɨһۣſ£ҡȣִ 



ʱ䣬ϵĺѻûѣŰӣȷʵЩײ࣬벻¡˵ˣ˼ң༥Ͽʲô 



㡭 



ѣҰһϣҲҲҳϾ˰ɣ 



˵ 



ƫżƱһڣһʣµľˮϣһΡΡΡüһЦˣǣƣһ㡢㡢㡣 



ԭǸֶԣöӦ㡣һüͷȻҪ֮֮ЦѽӡӡֻͷϺ乶£ʲŵĿ֮һɨա 



ɣ̫ҳЩλ߲ˡǱһǧҲ벻ֵô󷽡ڵ⣬ֻһֱվһԵҶӱȻǰұȭָ߲ţ֪ܴܲ氲Դ˶ԣ 



˫ЩĪĺøУ̬ҲͺõĶˣ㡣 



Ӯˣ֪ɷִӦһ 



ô£סӣ˵ 

Ҷӱͷ˰һۣ½ҶԵⳡܷգѧ֮ޣһζѲŶɾЦˡοĺڴˣҲһԵ֣ҹѾ۽񲻸ã 



УҲҪЩ²С˵˵ 



룬΢΢һЦǣ㻨ͷǧͷͷ 



⡰ԡ벻ô㱻˶ˣһϸϸһֻۡԵñһЩˣֻ˫۾Ө͸еĹ⻪ڴˡҴһƣů 



üҲգӿڵͷǧͷͷ㻨ҹ 



һƣůϲš 



ͷǧͷͷ㻨ҹ֪ 



ҹ֣룡 



Ҳ֣룡໥ӣȻһЦְһͬ 



Ҷӱͷк֣֡һͬĻͬһɫѿĹ˹֣תȥˡһѰסҪ׷ȥҶӱĵȥɣȤ֮ˣҲζˡʶ࣬ҲҺƤ£ұ֤²̨򵥡ҳЩ̱ء 



˵ҶӱЩһ˳۵ˣǲҲμӿƾ٣Һĵ˵ͷҲƭƳҪģֻǱǿˡķòǽϰ׽ܸԽԽԶԽԽ࣬ҳеˡֱŹŰǺأںӱߵʯϱ̳ʹһҲûȹôľƣ˵ôĻ 



Ǳ˵Цҡҡ֣ԳԵЦˣˡ 



۾˵ҲûȻ߼㿴ҡҡλεվ˼ͻȻһ㵹 



СģȥȴͻȻû֪ôģͺһŵڵϡһ˲䣬Ǽ棬ţңɢ񽥽һ 

Ҷ֣ỽվЩ¡ 



Ȼ֣ҵգǺǵЦ֣ԭҼĹﶼҪǸŮӣһȥס 



һ죬ʹ˲ģ޹˵ľ㣬ҺȻøɡ۽ͫУҿһİԼɢҵķ˿̺գ͸ż֡ģԼҴӲʶһһƿЦŮӣ׵̤żֵõ㣿 



ҲǡͷֺǺǵЦˡ 



̧ͷ죬俴ϵһʱסˡеɫûôˮһ¹һϣһ룬ϣһǰδе黳ӿͷĿѣ 



֣뵽һӡָźˮˮˮ壬Σ 



ҵԲƬڵƽҹԲ 



ҡҡͷԣԣԵò 



ڡ˵㿴ɫѽ 



ӰӰˮһһ̡þõվţվ֮£֮ߡ˲֪ãҶӱȻЦȥؼ档 



˵ǺˣҸϽסĿڣСô죿 



ͷһָֻڴߣԣСС˾ץˡ 



Сߣҵͷͨһˮе˹ȥˮĽҿʮֺ棬ҲȥĺˮƤˣġ̹ǵıˮһҵľʱ˰˷֣ϰߣͷʱҶӱҲ˴һ·ʪģԼҲò˶٣̲סԴЦһֱ̣һϡ 



ǻȥɣȾ˷纮Ҳˡ 



ͷ㣺ǡ˼ת֣֪ܷټҲδָָӱأԵŵľ̳ѾԻ 



¶ϲɫһԡ 

һޣһģЦȥ 



صѧʿʱһˣһģҲý˿ɴ෭ǽ롣Ÿ¶δѣһһܽԷ·һ㣬ֱ£ְǳ·æҵĽ£һ˸⣬ڽҪ¿ʱ򣬿еһ˿ʹҵӲס 



ٺ٣Ǽءȫһ׹ߣ 



ĵȵתʱһĨĵЦѾҵϣİȥүݵʧԶӭүɱ֡ 



ʹͷܸеԷȵĿҳ鲻Խһսõ֣٬̧ҵ°ͣζҵסʵ˵ҲΪҵʲôÿ㱾ǲģҲһۿۡҼЦݣȻѾˣҲҵݡһȫޡרſֺñŪ 



㺦һޣһ䡮֡ôŵ˵дЩЦζϵĵ常̫̫谮ӣȺεƽӹʢľͷԡѪҲˣûүһ뿪ԶأȨУΪ 



ıֳò죬ҲйİʾǡʾҼװһЦȻͷһҾѡòС͵ȥүΣү֪¥˼С椶ҪģģҪΣɧģϹһ ѧŵͽӵģԼı֮˵֮лܼдˮ͵ȥȻŸ߰¶ɫ 



ȥˣ˵潡ֵʱüͷǻݡҰһڣϻҪⰵеŮ潺õĶˡ 



ѽүװԾ޵ûһľͬĭһͬŸ߹ϡ 



˸ţһʱ˲ȣæҰԵ⣬ȴϻ̳Ͽ֣ 



ˡĲֵȥ·ϣ¸˵ 





ǡҳ˿֪һֶȥˡòҲ֪һڰҴײٺ٣ҪĶʧֹǴײεħƣףķҵĻֻǺʱȴ뿪ұĿ֮أ 



ҴתʱѶһؼ㡣ҵģֽӹҿϿ¿ 



õˡóסġ 



ޣǣǡæүдʲô֪Ҳʶ֡ 



Ǵ˴οƾٵĿѡһͽʸϡ 



ɣƾٵɻʵѡѡʽʵ۹Ŀ׼ҵϣĵȻⳡƾǸ͢ѡζȴУ㼯ӥȮĴûᡣңֻӶѡһһƼʱѾˡ 



ЩշᣬҰҲһһգд磬̫̫ƫ̻ϵΣ˭ҲҶ෢һԡǵǰλʷٷв֮ģ±˽󵳡ͼ족ųնĵλδֺǰ֮˭ԣ 



ǡСĵ𣬲Сүȥɩɩֶ֪вУҲֻʱҲ 



ðɡЪţЩʱҽȥ 



лүмȴֻƾʲôҵļ˻Ҫָʾһߣæಽĸ󡣰սȭͷʷһһȭʹ˳ȥǣܰϻҵļˣҪļˣ 



ү 



뵽ϿԼˣﻹ˯ţֻǳһ׼ҪȥĶʱ֣һ˱ľţҵǰʯ磬ӰεұۣҲǸȥɩɩˡչɺųһСε˽ΣʯҲԡǲҪסҵ۾ɡ 





үԸģе¡ú۾˸ʵȻ֪طȥˡ 



ΣҶ뷽跨Ҫ̽·ǲ˵ĵصʵأߵưƣ·ټʯʵ̽޹˰ղѡһܻͬҰУһСƿ򿪱Ʈһɵ֪޾˯һ㣻һϴĴƿʢҺ壬˳ŽصڵϣֻҼֻȮЩ˿ֻҪܳʯ粻ǸСƿ 



ʲô־ŭ̲סʯ羹ʶҵļƻ׼ȥ 



ԲסүзԸΪȷ˵İȫһЩֵĶ±ܵĺáĻôǫ񣬿ֻиһȭĳ嶯ãһһֻƻĺ꣡Цүֻ²ôİɣֻ˵ĵͻýСţ˵ĶԲԣ 



뵽Ϊ˿Ĳ߻ãָֺޣԱ۾һʮֵһᾹԺ˯ˡʯҵʱ򣬽ѾһԺ֮ǰĽɩɩĵطԺǽ溢ӵЦ 



ʯͷ˽ȥһ˫ֶֶŮңӭкʮ꣬ҵ뿪ҵͣŮһЩʮ꣬Сʱҳϲſ棬תۼôЩȥؿڸˡҰѴʳնǣͻϲϲԼȥˡҶݣһžͼɩɩڴϣƺϴμֲ԰ࡣۿһᣬˮЩ䡣 



ɩɩңˡߵǰỽſۣң¶ϲ֮ɫ 



ɺЩˣûаʱʳҩƷ 



öˣģЩѶＸǺչ˵ġɩĸԸĸȥʱһֱչңֳȻڣǷֱ꣬ǸӣҵȴʼճȰһ翴ĶŮһ㡣Բ֪Լѳ˱ҪЮҵĳ룬ֻչǡһҲģóǡɩӵˡ 



ҽץס֣ǿЦĻҲûѽʮǰһˮֻڻءֻûЩҵǣĻҲǮβʮǰҵļұһˮķѣұһ·ϷȣŰѧգ˵ڻϣٰһƷҶһѰʧɢļˣ벻ȴֵȵǣߣȴžۡ 



£ձĬȻҸеҵ½ǣͷһȴһ˫Ů֪ʱҲݡкסʣС壬С壬ʲôʱǳȥɣСԺӺơһ˫ˮγε۾ʵǲ֪˵ʲôźá 



ԣΣյģСæֲӦ㲻кЩն𣿺ȥ棬 



һסӣԣĻһ̣СӦǣһҪǳȥǵģһ죬һҵļˣڰ֮⣡ 



ȥʱʯ翴ϽΡ̯֣ʵʯһòҵأѾ׼ˡ 



˵Цˡ˵ǰҵ۾ɵýġѧʿһҾָڣе֡˵ţȥĶ˫ 



ҾվſڣǽԶˣŽУʯл˵ 



΢һɣַԸηУԼ˻кμ̣ ۾żηתֽǲӰһ˻еСƿü㣬ⱦôˣ 



ܰɣֻǴΪܣԶáһϻ̳Ͽ֡ 



ԼŭŰƿ׸涼ˡ 



ŽɵĽסȻа 



ҹһЦȻСֻҲ˵Ļϰƿӽӹȥɫһ䣬һƿ˵ϡ 



ˣˣЦſԼְ֣ƺûʲô״΢΢һЦϷŪˡ 



˭йϷŪ㣿㣬߲˵ 



߲Ȼ 



߲ǰһ永ֿ 



 

֪˰ɣЦ߲ԲرǹԶǬ￤ǲ֮硣ɾǬ￤ͻȻӶȥ̶УһٶũǣЩǰ֢״ֻͻȻ鴤һ󣬱߿Ѫضǵر˵ǲ˳ͷ⿤䣬˺ԼûµģźӵȥˡûãͿˡ 



ʯ̲סʵʲôԵʣѵй 



صĹٶܲˣͰϱ˸߲ĳ͢ǵĻʵһ۴ŭ 



ˣմŭ 



ţմŭĵһۣŵʵղȥ顣ղѰãڲȥһٶԭһɲ衣ѰĲֻʲôѹһ··ʮʲô 



ʲôʯѾȫҵĹæ׷ʵ 



ǲоһɳˮͰô֣ʱһȺ˶ôˣ˭Ҳȥ׽ղҲֻţԼȥʵʾõ䣬ȥ˺üҲǺ׵߿Ѫһʣ֪⼸ߵĲǲ϶Ⱦ˾Ķˡ 



ʯξǺ׽סûУ 



Ҷ޲ߣֱλҹ飬֪С񡯣߲ǡ˼ҺֻĵطҲĶжûκֻͻȻʱͱһ죬ÿ˵ҺȻжѪȴԽⶾҵ˽ⶾ֮ܿͱȥˡҽɶҩͽҩרʼʹáЩҲеģϴθ߲ʹ˵£ҺܸȤһЩ΢Цſ۵ϵƿӣп˿ƿӵ֡ 



˵ʯɫұ䣬˵ⷬĿˡҲţ 



𣿵ȵ߿ѪʱȻˡƶ΢Цţ㿴߰˷֪֡ЦԽţԽûš 



ʯҧˣҺԹ޳ΪҪң 



ûҡЦݣȻ˵ҲûҪֻһ¡ 

ʯҡͷʯĳ̰֮ˣүǲġ 



ҼɫһȻͼץסҪҩһЦȡһҩҩֻһţֻ˫һҩ㱻÷顣ôҪҪṦ컹ҵֿ죿 



Ҫ˹ҵĻֿͣסɫǷŭȻ֮䣬Ŀתϲүˣϵһ鲡û¹ʲôˣ΢΢һ㶣һ󼲷һգعʱҩʯ 



΢Цл˴ҩ˵ſڷ£һĵ⡣ʱ̲סЦЦǰϣѡ 



Żˣǡҹ֣תУû߳һģЩˤ˶һ̱ڵϡ 



ôأô 



ȻˡסЦǰѧ֮ˣ˵ҩȻҪҶö࣬ѵôĶҩ 



ǡ˵Ĺ¡ 



㲻ɵӣ˵Ļ֣ϵ 



ЩȻʲôҩҲóϹģʵǶҩ 



֪ҳϣȻᱳҪʵֻϵƶѡѳһͭЦõ⡪ҾͿҪˡ 



ʯ糤̾ˣˣүˣҲˡǶֻǸѧ֮ͽȼƲߣдǻ۶ܣǶˣ 



ɫһ䣬ץ彣ұһ³ɾͷ㡣ĻңҲ㲻ˣֻǸСˣҲ̫׷ᡣ֪ҵ࣬ǿɾˡ 



ȵȣʯеˣүЦҼȻƾն׫һȻҲа취Ѹ˱ɿɡΪҵļˣʲô£ 



еɱ⣬ʯ粻ٶ˵ʲôֻһ̾ܲһ£ 



˵ 



и׾ڹ𻨶УĸһֱΪң˼һܲסġɱҺ󣬾ȥ˵һ˵үҳŰȥˣزܻ 



̲סʵغ㻹ȥô죿 



ȻһЦ꣬˵ͲˣĻ˵ôࣿˣ㶯ְɡ۾ҷĿ۽ǲ˼еĸף 



ҵҲڶһô̵ܴȥ˭˼޸ĸֵܣѵΪԼԲҪñĸӷôĻʲôֱ𣿰ˣ̾һҰѳ˦ڵϣһҩ˰ɣǽҩ 



Ȼſۣ㲻ɱˣ 



תȻһЦҶ˰ڲ֮ˣο໹ҪкȥɣۣͻȻúۺۡƾо֪Ѿ˽ҩվȴٳû뿪 



Ϊʲôߣ 



·ʯл֮˷ģ£һ˵𡣡 



Ұڰ֣ȥɣ 



ʯѾ뿪ˣֻһվǰլҵĸۡ¥ԺӰھҲŵģңٰݴѧʿλ䣬ֻһЩ֮£ݣĵλѲ˰ڲľأмԲ־죬ܵУ·ˣ֪ˣҪλʲôǺǣǺǣҵˣνĴѧʿһЦֻ·ұԻصУǣҵļҲЦҡͷĵ˳ȥĿĵ˲֪ã֪˼֣߹˼һͻȻǰ 



֣ˣ 



˺һʱҹҶӱܣԭֵ֪СӱߡԼڴһ쾡ôˣԺˡ 



˺þãΪʧԼˣڵȵˡ¶ϲ飬ΪܼҶеˣҿһů⽥ӿͷ 



֣߽һС˼Ȧһլǰ 



ʲôط֣ΪδҵûסԺǰʯʨڵأŵҲѰ߲߰ܿӡĺۼҶӱԣһɻҡ 



ҲһƣǴӦȥһƬưܵľ¹£߽ãĸζ˲ԾüļҾᣬͷźĳԵϣһңһѾڵأһ仹棬ҲΣӡ 



ֵϵ壬Ҷӱأд֣⵽Ǻ˵ĸۡͬһ㣬һλҳʿ 



Ҹң˵ʷϹ֣ 



λǰŵĳնʷ˵Ϊı֮ģʱǽ־ʿһҳӣһնӯԭҲֻ֪ͼı˾֪˾֪ҡҡͷӢϾͲ֪ 



ԭﾹȻʷĹʾӡҶӱ´һ̾һɰ̾˵ţͷҾ˼Ҿ 



վһԿȴֻšд⻰ʷڣһŪʷһʣҲų꣬˭᲻ͬҽյĿԡλˣǴǴ£ضݵ¶Ů鳤Ӣ̣ʵǲԼеĵģ 



߰ɡãԺȻĿмиܴĳˮûиɣĵĵӰӰԶһ¥Ҳưܲóʮ־¡ 



ʣ˵ǲϼС¥ 



ȥɡƺòףҵ½ǡҲŽȥĶ߰ɢһأǵ걻鳭ʱŪġһپţ߹ȥȥĸǱЩϲδϣָһ㷢ˡ 



ŤһԵҽ˽ֵһһεԽɨһ龻أϥٷȼ䣬ŪӿͷģǽʮƯɢ˻˵ΣԹޡίޡʡеĸ糱ˮһݺἤ彫ƣѹȻһ͵֪Ӻδ֮УĸƽҷҶ˶̧ͷֻһԵҶӱ֪һ֧ҿ΢΢һЦ 



һ˲䣬̨ħⲻҲһмһЦƺ漴κͷȥһ䣬ͳתԹĽһ˿סϣѣ˦һһ£ֱ˵ȥ 



ôԹȴΥ棬ڶһұʥĻʵ鷿˵˺ܸˣҵֱ䣬ָŰһҤ޵䣬ͷô޾ɵģ 



νġͷʵһͷ֯жĻʵ۲黭ΧԸ裬ֻССĹƽҲȫ̴˾֮˰ҡ԰ѧʿӣҵʵġ֯ѧʿ 



ҿ⡮ͷǲˣ𼱣΢ָͷϽ࡯ֻ֤ǿĶࡣҴӻͳһһͷ۳βɰж 



ʵһְѡͷԺˣͷеС˳ӣͷ÷ᡯǱһȣ 



ҳûóǷϣľٵ 



ֽӹɨһۣӵһߣ׼ˡ 



ˣ̲סʾϣٿѡʲô֮΢ļʶޣѡүȷġ 



ʵ۵˼ǹֻССжȥˣֵлѹأʲôÿˣÿˡҧҧ 



վһԣ۵ɵûԲ޲ԼҲҪսŵˡƵߴ󡢿ȻȻ¶ʼҸ߹ʡǹȴȫȻ֣ͬǸӵܵģһλҲ£ֻϧЩİգ 





̾˿Ҹ˳鰸ʱɨһֻۣۺ˵İһ̯ģ͵һȴԶ󽫾׽£˵ƽϷҵ췽վҪʦسλ󽫾Ҵδ볯ʱƽȥˡ׹˵սպգ²ɵδʮѳ˵һ֧һıȨүҪ֡ 



ܻҲиĹ۰ɡֻǲ֪λүʲôģȻ¹Ǹߴ䣬Ǿһ㡣һţԸ棬Ȼ˽еꡣꡣ 



ҳһϲ鷿ôûĵһȻʧЦԭ¹һֻи磬˵ı 



ЦҲǻϣǴˡ 



꣬ꡣ 



һ⻰ɲ˵Ҫͷģ̇˸вơ 



ͷͷųȥ 



ҹЦֵ˵ˡתУȴǰľפ˲֪ʱһߣĪң¶飬ĵ׷˶ҿ첽ǰƤЦĵݼүүһûˡ 



üͷһ壬֮дϣ૵ĵϧݣһϣ컯Ūˣ 



ʲô¥ˣҼûĻүϢһ֪ô֪ˣٺ٣ǡϵ¥ѽҴǰһĭϧѧ˹ԣ㿪ˡ 



˵㣬°ˣ 



Ѿˡ 



׼ˣ 



׼ˡ 



ȥɡƺҲԸ࿴һۣת˳ȥ֪ıӰʧų˿ա 



գաиֽ 



ѽһЦҲͣһܳš 



һʱҶӱ棬ֻǼĵصСϸƫƧʷʾӡʱǻʫԾ䣬ʱ̸ۣҲеʱ򣬸ɴʲôҲ˵ҵ٣໥Ƶ֮Уƽʱ˵ڵ΢֮ģҷҶҶӱԣûʱ·ֱҶ֪ԼôˣֻǼͻڡͬʱſڵٽҲһյĲ 



ҪƳˣҲ飬ȥаգЦˣָָУ鶼ʱҳǡ 



ԲѣһΪ˺ǫء 



Цһң֣أаգ 



ңһ㶣ԼƭҲǲοľӡ 



ĲŻܽǶͬʱо٣ͬΪ٣Ҳһ׮̸ѽ 



ͻһ⻰Ŀ־塣ҶӱȥǱȻ£νġͬΪ١Ҳ黰ֻʱô˭һѧŪ߹Ϊ˾֮ܣȴƫƫǸ۲۵ľӣһ֪ʲôˣɻɫĴң 



ˣĶ㲻ˡҰЩ˦ԺֻʣĴ˲ţУػ㣬ʱҪ 



ҶӱΪҳЧ 



ʮ㣬ҡҡͷɲʷǰ֮ңɫȻأдұ֮ˣԵȡ壡סҵ֣¶֮ɫ֣ҲˣԲԣ 



ҡתͷȥҿ۾ʵϣ֮ˡˣҶ֣ȥݻةࣿ 

үôҰݻʲôɷԵԲŻЧ˸ˣ 



ҲҪˡüͷæͣΨһܱȫԼķͶةࡣڳжЩ˵ܱȫ 



Ǻãͬȥ 



ңŵ϶ΪУȥԼȥãд㡣Ȼ϶ֻҺνӴ˶ˡҪȥ϶ӣȻС 



Ҳã˵ةǳ͢Ź֮Ͷ£ҲΪ͢һ֣ʱһͬ鵳񳯸٣񲻿գ 



Ǹ緢ףȴһһĶʹȻֻʱҲҪ˳бˡ 



˵ʲôȻ 



ûʲôұ٣üЦռǿڣһףƳ˳Σ 



ԡǡ 



ҹЦԣǡһ֣ӳһƬˮ 



ƿʱգϵҲڹԺ˯ա֮Ű񣬹ȻǽҶӱаסŰ죬ֵϼҷԺֻһȴûڼɽʯҿҶӱڳǰⲽ֪ڵңΪʲôȥΪʲô⼸ձܶô˵أҿʼˡˣͲó֣һشˮָΣۣ񣬸µĻ졪죬ǻټ¿״Ԫˡ 



һ˴룬˭Щ͢¹ǵķɣةЦ洺磬˵ʱһһģҪȥҲҶӱѾˣ϶һٷ˸״ԪѹҪˡ 



ңæˣЩľˡ 



ޣ˯ʲôǱȻģȻϰ½ңµģҲֻоȥˡοȻ࣬Щ˰컹ءةɫһ䣬Ǹ˰Ҳûġ 

ǸϴαһܴѧʿʱҲ˵ƿǹ¹ٵļ䡣ʮ꺮һԹʵʵڵĿġү¹ûǴĻ״Ԫǲǣ 



ةǫ飺ˣˣᵱʲôһۣЦ˵ǰˣвѧҲѧʿᣬһδһδֻ質С˽ĸλ 



Ȼ仰ҡҵĵүôһ˵ҵҲˡֻѧʿǻϷģӢ䣬˵Ļ¶ȻǲġȻ֪Լʲô£˵ѧʿҾӦģ˵ǲǣҰѻʵ̧˵ˣڨڨߵһߣ˵ȥ 



˽ˣһ˾̫ϳȺվãΣ㴫ּ¹ϵ˵Ŀⶼſڣʱ˾ٴ˲ϵֱ״Ԫۺ̽״ԪؿһۡͷñĲҶӱ˭һ磬ֱƽʱ಼ÿ˲֪ٱƽ˼ 



ǵһϵԵǸĺӣȴ˽ţһƽʹݡͷ˫ĿȴܴͣȻĿһ٣ҵӡ֪ˣһ˲ɫҰסģˣ 



㵽˭˫۾кʡҶӱҵľ˫۾峺ʿ£̹һףеĸ鶼͸¶Уһ˿ޡңصôôۡ 



˫۾¶Ǳƭķŭ˽ʧʹġ˫ۣҵҲȥֹͣ˵٣ȻʹͷŸô˭ÿҹ˾ʱҾͻԼ⣬ҲԸ˰ڲ䣬ҲصǸɩӵĵ࣬˭ 



ֻǸɼ˰ˡ 



ɼһɼĿƭҲɼˣЦˣЦĿ˸ܵеķŭ 



Ҳȫһֱķǵģĺϧѣ֮ܿꡣƺҵĻ˵ˣĬһֵΪʲôڳйװһǴ֪ô˵ô 





νġǡ˭ҵȻҲЩʲôװܣΪʾ⻰ȴǲ˵ġҡпԡ 



ʲôԣ׷ʣ˿ҴϢĻᡣ 



Ҳ˵Ҷ֣ˡ۹⿴ⱲӴûһˡ˿˿ڣʹѼԹŽѹһϡ֣˴̹֣ڿ˵㿴꣬ҽȴʼնƭң㣬ô㣡 



ҵͷ֪˵ЩʲôҹϼҷԺ䣬ʱкѻɹһڼžҹУɲ˺һص֣ܱô˵ﻹʮ־㣬ĲѧӦĻ۲͸΢ү˵󵳣ʼղšҵ԰ұ϶λֱ֮ʿֻҪعһ鵳ΪıҶӱ㻹ѣΣ 



ҵгеΣֻ֪Ҫͷ˵һá֣Ҿٲʧȥˡôһ˲䣬ҼҪѿڶˣɩɩֶѸٵҵǰҡܣ 



Ҷ֣㡭ҡתȥãһƵ̾Ϣˣ͵ҽûҲʲôû˵ңֻδ㣡һ°Ƭ½󣺡ͬΪıټ棬ǵзѣΪ֪ɣһ˦֣ǰƬ½Ӹңתȥ 



Ҷ֣ıӰԶȥ鲻Խſںͣסޱҹ˹֣ˣƺ¹ٲҵˡ 



Ҷ֡૵Ľе˵˵ǽиԼֻһΣ֪ٲͷˡ 



۶֮һܿҶӱÿһΣڳϡǸةߣӲ˵ʱײˣҲʩһһˡĳһֻǣҪ䵭ة໹һͼûѧʣҶӱûҵ˵һʼҾͲĵģҶӱǸӣϲ˻֮¡ҵĽһʼ̹ҴС֮ġ 



ҽĲϳʱڼңһҴûָȥʲô£ʵֳңҲûⷢӡһ֪һЩģةฮ飬ҪҵĹܼľԡԸԳ׷ŸγСϢȻ١żС㰮¿״ԪүҲͷ޳ɣ׮ǰ˾Ųʮˡ 



ľô˵ʱҲֻǵһЦҼǵǰѧϷ״ԪɸᶼҪȢһλǧСģνӼˣǧżѻһϣ쿴ؿбȻһľԾ˳س˽ˣˣҽʲôȥˣ⻹ò£˷ܵȻǿȥˡ쾩ĪԶ󽫾ؾϳʱٹŵſȥӭӣһ޹أҲˡ 



󽫾𣿡 



ףˣֲµˡ˵λ󽫾˲𣬺ֹ磬ֱ͸һ 



Ŷ 



ô㲻ţˣǲ֪λ󽫾жߴӢȫǵӼһ𶼱Ȳһ롣 



ô䣬㵹˵ǿʵľԵĻţҪۿС 



ѽľ룬ʼ㵸бɵĽü֮һ˫Ĵۡ⵹ˡ 



˵ǶɣĿǰΪֹ֪üëм䳤۾ֻôһλ 



ʲô񣿴ִľԷǳĿһۡ 



úúã˵ 



Ŀôֱһһһۣŵһ¡ĸߴˣСôߣɸߣǾˡ 



Уϵ׾ͺһͷ⣬ҿٽôء 



ȵȡٴκͣλûѽ 



ˣһͷͷ 



มɣôҲжٽɣټٶĿףʲôյסôصĶѽ 





֪˼ҽҲǷۼ˵©죬Ͻתƻ⡣˼ҵǸѽ 



һӴЦ˵Ҫˡ 



ˣһû˵أȥĶѽ 



ҴһЦȥĵطʵûʲôطȥģһӣֻϼҵķ԰ǺҶӱֽˣҲÿԺһʯϵ١ǰҶӱҵͻᣬ֪ˣÿ춼Ҳ֪Ϊʲôֻͻܰġ 



ҲҵﻹһЩڴڴҶӱ߳ʹܡҵһ䡷ԹЩ֪ǲǱѱϣǾþòѡ̧ͷԣѻȸؼ·ʣԼĶһˣ̲סȻһ̾ 



ĺڵļɽʯ󣬾ȻҲӦͰĴһ̾ϢһǺϧ̫Щ 



˭һͷͺȣֻһ죬ˮ棬ɽʯһӰ̤ˮ˫ٷ磬ƮƮȻһֻˮϻУ˰ʱһҲӴݵǰԶ 



ҺһˣֻǸһذ׵ӣʮͣĿʣһ˫Ӻһ㣬·䴩ġ΢΢𣬹ճһ֮⣬żаעĿģǹɽŵƣ·һָּǧǽҲһ֮ˣѰ˼еÿ䣬Ҳǲˣֻһ棬˭Ҳǡ 



ȻҲڴңĿ¶޵ɫɫһЦ벻԰֮УӣǶײˡ 



˵תֻӰһΣֵѾοסɴһ֪书ȻǿҲڰûпôֵġ 



ţˡ 



ǹ!书ߵһ 



㣬ǺˣΪҹڴ˴ϼʲôϵ 



һûˣο֮͸Ųݺӵİ˷ǻشɣʵ졣ƲƲ죬ʣǺˣΪҹˡ߶Щҡ 



С㻰úش𡣡һҪ÷磬Ҫ꣬ȫԵв˷ɣǸذרһƴƾС˼Կס 





϶֪ȷſҡ 



϶ͦüϣ 



СˣվһҲŷжͷҲһȦŶҸСǲǣţӸߴΪβȥǱȣ˹󣬴ãСȴŨеľοһҲ㰫Сһ̫ˡ 



Ҳ˵ʲôЦĻȴЦˣЦú񻹺ܿġãǸᣡҳЦòɿ֣һ˵֮⡣¹ͷһֻץ˺ôһࡣ 



ʲô֣ 



ôԱպʣһתЦصľ֮ʼν֮棬򷨹Դν֮ڣҵڡ 



ʧЦСС˶ǲСڣ桭飬ڷֲס˿ڡ 



ҹЦ˺˼ЦǲҲˣһڣҷֱԺǽ 



㻹ṦȤˡ𣬿ɲ֪ģһת۾еվҵǰˣҪǰ壬Ͷͱһ㡣ҼסΣԾ 



Ӧǲ㻹ʲô£˵ţץһ֣Ҳɰľ˵Ϊ书ҲǵһǰֱͳСӵաȫʩΪĻҾ߲ʮСڲƷңЩè׽ˣŪ档һתѾеĵʹȫʽƲҵĳٺ٣̣ɾҪʧˡҴûаݹʦҵĹǸϷ߽ʱ򣬶һһѧġʵҲѣ֪ϲ˵Щ˻ĵĻ˭Ըָһ˵ЩСټ֮ʵǴӻ⡣ 

ѧЩԭΪȡ֣ҲôأֱΪ˾ȳɩɩź¿๦ϰԣ̽ҵĵӣֻȻֲ֪ۡ˺ȥߴ˼֮ߡۼһĹæһۡ 



סһ˵ŵġӰȡҲѧˣʽɣϧӶһҲֻɵ˵Ѿ߳ʮȣˬˬıܿˡ 



ôʲô 



һЦҵĻˣӦһУæܿȴ˸ա 



İأ 



ûءҿߺȣȻʲôҲûС˽кʮΣÿʱұԴΪԼΧأЩͷˣôڲôЪЪɡ 



ҲԽУ 



Ϊһں֣һܶñˣֱңһʧѿۺõһ컨˳ȥһξģֽаʱҵ缱һ㹥ؿڣ 



˵ҲòķӦѸ٣书ǿǧһ֮֫Ӳһۣ˿ȥʱߣʱҳŪơʵ֮Ҳụ̂ˡЦУҷԾǽͷﳤȥ 



˼ƣû׷˿סΡһ룬Ҳ֪ʲô书ߵˣһܴʵЩĪԵ޹ʽ˸ôԩҡҰڳƽӼֻҪҲûʲôôһͣұתࡣôõ书ֻɩɩ;ȳˡ 



ʵ֤ҶôЩ飬ԡԸΥ͡ԩ·խʻȱ͸⣬ܿҾͳͷˡڶ죬ϳ˳ϣةѾȵһңҪǲһѽˣôϳˣ 



ϳֲǹгǡ¡ô²Ҳ˵ôסüëһ༥ȴ˽е״󽫾ˣνġ״󽫾ǽ̸ࡢֿȵպյԶ󽫾Զܷ൱Ƶ֣˽Ϊ׵ĽС׹ 



һ˵״󽫾гĿˢˢſڣةҲңһȺ˵ǰҵҲ⡰ôߡĴ󽫾ʲôģ֪ܲܽţ͵۴Ⱥķ϶ȥ 



ãһ֮²㡣֪ľԵĻҪۿΪҲͰˣ벻һҲŲãɸߡѵֻҸ߳ͷôľԣѱ飡Ҫ㣡ҪĹǮҪɨһéޣʵ󽫾òͲµﻹĪظһܣĪؽԹ 



Զ󽫾԰ˣҰԽҸطһ㣬ԲߣȴĿһɨ߿ˣ 



үݵ֪һ״󽫾ּʱ˻ȥҲһ亹գǸı飬վȺ֮УȻһֺȺ֮СóãĿһɨԶӭ˹ȥ 



״󽫾ϸֳټºЦݣֻһ˲䣬ȴЦݱһӶݡ 



үԶ΢΢ɫ̹ȻµүǰǺѷɫ 



״󽫾ӢԶ϶ĵңʹϹں⣬֮ѫ˷سصûá 



үڳӣ¹ȺνŻѪʵĩý 



˿ϣһЦ˭֮İӿٺ٣ʲôȥٱҪװһźĸ˷緶ֻ֪ΣҵЩڴ 



ĳַɢԶ󲿷ֵעʼհڽֱ˾̫ȺվãҲ͵͵ذСԶλ֮ǰ֮ʱǲⶫģõĻɢʱ֮ǰȥһȥˡȻһ顰롱͡ʵһЩĻʵϣó糯Σһ֮ɫĿĵͷȺһתͣϣ谮䣬ϳǲȬˣ 



֪ԭ̫óҲǼ£һеĿʱˢˢңȻҲԶĿ⡣΢΢㵣漴¶ζɫͺǿ˶ڲСҺ߻ʵۣſһҵĲַˣͷʹһͷ󡣿ϧǳϣſڴƻҪԴģֻӲͷƤлϹģ΢ĲѾˡ 

ǾͺãǾͺáӢıȻûʶһʱĹĸҴ˴鷳һοֱᡣ˵עҪùǺˮҲǧԣܲš 



Ҫô˼ȥʲô౾ε˳ŵĨ֮󼪣˾̫һ仰ȴҶãʥּλƲ԰Ϊ״󽫾칦ϴ 

ָ̫߹۵Ե滨涷ޡŨòסֻͷ㷣Ӷ˵϶׽أȻΪ칦ٺͿ̰Ҳ֪ҪȽɽô˳󲻿ɡ̾˿ܾҽӻѹ 



һ·Ĳɣ䲻ֱ۱˳סֱϵһɽ֮ұУȴϤס졣 



ԭ㻹һλ͢١ӭһ˫ֳŨȤԶеĿҡ 



ԭ״󽫾벻ôˣΨ֮ƣֻøʡװһ⣬¹ٺʹ󽫾û棬󽫾Ե޹ʽ¹ϵ֪ʲô 



δ棿ЦѲҹײˣ 



Ҳ˵ѽҸæͣҪ˵ġ󽫾ôЩʤ̣Ҳһ겻ɢĸŴ󽫾Ҳ֡ 



ŻңͳѶЩŭ⡣ 



¹ôңæ󽫾ǳ͢ĵһʿСôŪŵ㣿󽫾ѽ¹ٵĵӿСĿô޶˶˵һţҪȥˡߣҲҪ࣬󽫾ڿ˵¹٣һ죿ѽ 



Զɫһ䣬촽˶ȴʲôû˵֪˵͵Цϼҷ԰ʲôطǿǻּͷﳼɾӣһҹǰȥطȻǸʷƾȥˡ˳ȥǴ󽫾ʥ¡ֻҲ𡣱ˣһԻиĿء 



󽫾ϴˣ֮󽫾ûʿаȻûҵ£¹پ͸ˡĵҸһ·תߣʲô󽫾ˣ 



ڵ⣬ȻһľϮȴԶץһֱػȥӭȻԺһͷɿһɳƷɨˤ˳ȥۿҪϡ 



ѽɱˣ 



ϻвٴҪ԰ȥһʱӭ˾ֲĿ⡣ҿдУ˫ǲͣڿкһ裬װһѼģ׼ԱǷ׳ʵ棬һͦ˵ϡ 



ҲҽһʵһҲûˤʹǸһ˰ĭ˶ôˣڵϺߺңֿӼɽʱһԶһſڽ࣬˵ʲô͢سȻ԰ﶷŹһǴ󽫾һǴѧʿǺεȺţǴȥڣֺ͢ڣ 



һмƽؾͰͽҵæչˣû°ɣ 



û£иôõҵȻû¡ѽҲˣҵҲۣȫͷѽȺʧɫһսսǰʵ󽫾֪Ҫôص֣Ҳ֪ԶһѾˣ˻ǳסȻסûб 



ⲻ׽¡ҲΡΡ˷ǰʵǼɽһߣ׽Ϊ˾ң鼱֮²书ˤ˳ŪҲҪأȻǽͲˡ 



ԭˡ˶һȻӣةЦȻǳᣬС»˰ɡϻ԰Īʥݾõˡ϶Ȼûлͣټ 



˶ǣǡ 



һ˼ǰУһȳһյĸں棬Զǰװסң˲ˣļƣҶŪڹ֮ϡɫģϲŭ˿ͷëһ۵Ҽг 



ôϷŪ󽫾ءסЦֻҪ󽫾ٰ¹ˤȥҾˡٸ֣ߵһߡһƳۣȴҶӱԣֻĿһۣӿŲߵةȥ 



ЦݡסҼװˤڣʼûйһۣû˵һοʵĻҶ֣ѵ㵱ҪҸ 

԰ȺʵЦһ䣬˷ƽңȫ㹫ɱСңһװһ 



ʹáԶæվԹֻгϾƣе֮ߣĵƽһıӣǻ㸣Զ⣬ħСӣ΢ֻԾȮ֮Ͱˡλˣһٱףǧ꣬ɽһͳ 



ôһ˵дȻһߵݡɽꡣҲһ·ź꣬Թõ˼͵˴󽫾ı⣬ζƨĳζ 



ʵϣƲɹЦ䣬ģģһָ˵ָ޾ʹˣԺָͬޡ 



Ⱥ׷׵أ϶¶֮ɫָҲ˻ʵ۶ľˡԶл¡龰֪θ롣͵͵һֻۣҲЦֻЦȴûд۵ס 



ʵ۲ϯһԶһ塢ңǶλһһ䣬ͺ޵ұһ㣬ȱ˭ҲСֻǽܹͬͬ£޵ĽɽͿԸˡﰵ̾Ϣʥѽֻ˻жԣ⽭ɽȵĿܡ 



ƹѲ˹ζʵһԵĽ̵ͷǽ̸е֣˿Ӧ𣬽˫ļ£ʮĶԹװṲ̊볡С 



ܷϣʵȻͿڳԺȴų츳ҲЩŮò֮貽֮棬˵ţƴ䣬ϼѣ¶ϥȹɴסһѩ׵С֡˫㣬Ϲһ壬ÿһĽ졣 



貽ָֹȡΪ粽λҿѽΣȻҪһкòСһֱҶӱĶһΪȻɫ˻ʵ۵Ļüͷ塣Ұ㣬˱ʥʴӣ⵱ڰ˴ҵˣֻҪԲ˶ߡ 



ۼ˫һӣҪæ˵׽ҼһͷȾƣĹۿ裬ѵʼҸ費ÿôȻôһУʱͣסʵۿԶ䣬ǲϲ 



Զδ𻰣һةڵϵĸ裬ȻõģֻǸ˵־Ȥͬ׽ô˵Ҳǿϳ֮ҳ£ϯһһ趯βһˣ ô϶˵ҡһΪԶΧһְһһ˫񣬸 

֪ة˵һλԶԵü¡ 



ةһ֣Σ 



ʵ۹Цԭָң˵Ҳкþû㳪ˣմҶͷϣҲͱƴˡ 



ԣ˭Υ棿ȺĿȫңг˳ŪֻȻ˶룺ȻҲǽһŪûаأⲻǻϷӿô֪㲻ȡ裿΢΢һЦվ 



˵Զζؿһۣϣ֮أģǼǲسˣ֪ܷΪ΢һοԸ 



ةЦ󽫾СҲѣɪ֮ŵĶֻ¾Ҵˡ 



Զֻңˣһ䡷ΣвȵζԡҲɫȻ¹Ҳֻ׳ˡ 



̫ཫһŹٰڵУһиŮõˮůƣһײ 



ͬʱһǰ̵ˮҵֱϣǹŮŵɫͨһڵأū澸 



ҿʵɫһֻ¾Ҫϳȥҹæ΢ԼСײϲҪʵ۵ɫŻͣԸҵƫϢ̫ҽΪˡôһ֣ⵯһȻҲˡʼҵҩȷж֮Ϳҩ˴Ͳˡٻȥһƫ۾Ϣ֪˶ãһӰ˽͸һȴҶӱ 



Ҷ֣ͷһϲæվ 



ˮʲôˣΣһˡ̽ҵĻϲãˡЩ˵Ҳ֪˵ʲôã˺һŵ֣һһ֡ڵ֣֮£ں²졣֮֮ΪλȥֻϵĻģѧС֮ģұȡ֣ô飬ѵʲôֲ֪ܶˣҪЧ֮תȡģ 

ʣ飬·һֱ̽ҵѡλ˻ΣվȡҾֻô֪ҽ֮裬ζһӿͷҾ˵ 



ֶԭһϵ֮䣬ȴةĵˡʫأ㻹ȥ 



һƳۿңһЦˣôˣѽѽƣƤǲҡ˵ˣǲᵯ٣ֻҪֱ˵Ҳû˻㣬οһֿƣȲĹģҲд£Ҳûʲô󰭡˵ʱɫƺʲôƵġ 



Ҷӱһ½ǣ࣬߰ɡ 



ѵüǱģߣ 



һĵҵ׻᲻ᵯ٣и֪úΪλˣףףҲٽ͡ү鷳һ˵岻ʣȸˡ 



϶˵òȷǿƣǹײǹŮġΪĵٵģֻһˣҲӽԺ󶼲ԸˣҲԸΪ˵ࡣֻ¼һֵһʱ⣬ҲҲԸͬ˷Ҷӱʱ鲻Խؿһۣ֪ҵĻ˼֡漴Ȼһ̾öΣΣ 



첽߳ƫഫһడԭˡ תͷȥȴԶеվ£һ˼֪վ˶ã˶١ǿǣʩһֱȥ 



ˣпˣ䲻ľððʧʧ˽ɢ˺òһ˯⡣ 



˭ˣСֵģЩʣҶһڡʱǲͨģûĳ˯Աߣ˾һ亹һЩͽҵĳʿ϶ϲľʧ̬ 



ľգգ۾Ŀң񣡡 



ۣһڲʱ˳һû˷ѵȫϡû취˭ӲҪô˭һƷ󽫾;λԶҲѧʿֻҪᵽ֪ 



˵Ҳڡ 



˭ѽʵԶݵĽŲܿԶͳҵǰˡ 



Ұﾾסľԣûȣ 



ľһ޹ˣҪҲס 



⵹Ǿʵֻǿӭԭ׽ʧӭ 



ԶȴңװģڴһЦʲߵ԰ʱԼ˵ʲô񡯣ҵǺʶʶѽ 



ǣ˵Ļڻ԰ˣŶɱӵĻѽﰵȴֻЦ񡯣ǿǲɣҼԹСպʧˡ 



ԭˡ 



һЦȴľʵڳŲסˣæһšʱй©˻أС֮ء 



֪׽ݹ٣ʲôҪ£ 



Ҫ£ǵûСԶЦЦֻǻ˵Ҫӵĺദһ̤࣬Ҳ顣Ĺʲô飬İɣ 



׽¹٣¹⣬¹ٽʵǲһɨ˽˾Ͳˡҿ˰ɡ 



ӲòҪµض˶ǽľڿˣҵһͰٲȫɣɷ˵һ·ҳš⣬ǣƥͷǡ 



ˣɡܾ˵Ц⣬Ҳĵʵ¹ǸĹ٣á 



𣿡˫üһ漴ЦҲûϵ˲ĻͬҹһҺܽ⣡ 



ˣ¹ȻѣЩӦûʲô⡣˵ʵҺٹȻڽߣϿȥе˶һأָһͷĸоͦȻעĿҲġ 

ÿˣ 

̡ 



ǣɲŮòѽ 

ŮòŮˣ 



ۻˣǶװ磬ӡ 

ǣǡ 



ۻء㿴ôӣǸŮװ 



Ҳԡ 

ʲôԣ۾ˣ 



һŮңװͷ¶ҲͰˣҡСڵĹѽԽԽ֪㣡 



££ 



Ѿ֪˵ʲôˣתͷԶЦĿңһĵ⣬űͳɫʱ緢Ӣ˺޲øһȭҲЩйٺõжһǰֻҲҪġ˱ˣأ 



һ·˳ţԶסңˣҪıߣչȥһƬ̣ⰻȻǽĴϢȻ̾ڼУһƬ쾮Щôⶼˡ֪£ȫƾ׽ 



ɽˮģ˶෴¡ҿǻٵĶȥɡ 



˵ֻ˸ʵ˾ù죬һʱҲö룬һָȥˡ٣²ֻ˶沨˼ԼҶȥҲš⵹ãһ徲ء 



Ƕ⣬֮ϡɼһˮӯӯ΢ϸһգѤʵһľϲҲɵþЦԶ֣ȥƣƺ㶣һ˲ʧ񡣡 



ôˣ 



ûʲôЦЦĿ纣 

ߣȴһ֪Ĺٻ˼ҳΣ㳵ͣڴ£һţԡǵ˴ʱڵϣеһݿ㣬Ůĳȹҷأޡ˲֪˵ЩʲôȻеľ͵°һ俪޵ĺ컨͵ŮӵǰŮһЦͷܿǻòޱߡ棬ɽɫ⣬ͼʤͼҿüˡҴӲ֪ԭǸҲôʱ 



ǲ¿״ԪôԱߵľǴ˵żСˣһԲӼѽ 



֪˭˵ôһ䣬ǰһڡ׺䶥žָоɣӼˣľԵ˵ʱﻹôġֱʱۼˡܵ˵ʱ򣬲ŷ־˲ܣܣͻȻתͷֱ·ȥڶ죬Եľһ㵹ˣؿһڲϵĳͻײֻҪйҲ֪˶ãͣҷϲͣĴ 

 

˿ڿ˵Լѣҿõĺѽ֪ʱԶҲͣҵԱߡأԴϾҲԸ 



ˣû°ɣʣչȫǿϷı顣ȫһҺȻ׹һжİţҺҶӱ֮ĲѰҲ֪ҶӱҪżСκ⽫ҴҪĿһĻ뿴ʧɥȮǱģ 



һ㣬ҸæԼʧֱ̬ͦĵлģ¹ֻǲϰ˼Уһʱ䴭ѡ 



𣿡ؿһۣЦҲãҿɫҲˣˣǻسǰɡ 



ǻתһǰ죬ȴԶ̴ӸԶüūţôôò 



̴ԶԶĿǣӺݾＸӭϣнеˣ˫һУͣµء 



ʲôˣûûصģ 



̴ӵؽʲͻȻȥҲȥˣС˲׷ϣںߡϲ֪һȺִֵˣڿ˵ʲôɽĴҪżСȥѹկءɷ˵˴һˡ 



Զŭô󵨵ˣӽ½ˣҪôūţôȥæ 

Сȥæǰ书ʮ˵ãСʵڲǶ֡С˿Ǽ٣ŻѰ棡һ٣Ҳ˲ǰס죺㣬Ҷأ 



ƺһԳԵصҶƴֿͷȥˡ 



Ϊʲôȥ 



СˡС˲ˮ 



һƿԶĺҳŵһ·УֻһĺƱͼһ㡣˭ҪҶӱأѵͲסˣҶӱƺҲʶЩˮԣˣֻҲҪ٣ܲرߣһɨҶӱӰֻ˻ˮһ̱ҪҲ룬ԾУ 



ʱĺˮӦǻЩģȴ˿ûиоҵийٶֻΪһ˴ţ ʯԣûУˮݼ䣬ûУûУҲûУżһβεߣؿңһֱҴˮܡ 



һﵽͷҸˮ͸˿һ˽ȥѰҡѰңҲ֪ˮǱ˶ãƺڶҽʲôҲ塣أҵֱԽԽˮƺȾʯƶһˮǺҵĿУҵ޷ƵسȥҶ֣УиӰɿ߻Ȼһֻץסҵı۰򣬽Ҵˮ档 



Ҷ 



İɣû¡Ҷ˵ұģϵߡ 



أģ˫ĴѰ٣ȴҶӱӰӣ 



ˣû°ɣ̴ӭԶ׼顣ԭˣȻȫ׹ЩЦǸ۲۵ɵѽ 



ԼʱЦóתͷЦͬһʪԶ״󽫾ϲƳɹˡһơСʹıҪö࣬Ҳö࣬¹ʵ֮ǰһƬѣ󻬵֫Ǧһۣۣ˯ȥ 



ˣ˴ӺסңԶ¶ЩСУǺǣ˰ɡ 





֪˶ҲתѣЩӦͻĹգգۡ 



ллأˣˣľϲ׳ǰһŷѧʿԷİϡȼ򣬿Ѿǰʱˡ 



ˣ㶼˯һһˣңһΪ㡭ءһǰ޿ʵѿýһЦɵϣʲô֪Ӳ˵ģָ̇һֱȴǱǧشҹһ㣬˿ʹ 



ôҵģ 



׽ľ˵ԶӢ¶˳ֻǲ֪ΪʲôЩ㲡 



׽ллˡƽó棬ƽԺҵ˻ܵлҶǻԹߣɴʱ˿ȴûˡľԲ˵˵۹ȵָȾ˷纮׽ҩһֱչ㵽ء 



ǸҪллˡҿģǫѷȴ裬ôǹⲻȥɫ罫ذɡľԣͿ͡ؿһۣƺ鸴ѼҲʲôҲȥ̽ 



ǺãϢתһСƿľУǡ䰲衯ͷҴ˷¡ǡŲ΢΢һ٣̤ȥˡ 



ľ԰ƿӴ򿪴յǼһᣬһɫ޵ˣǺҩ 



ӵ 



һ㶣ԳԵصΪʲôӵôõĶ 



ûɵһ꣬ӵ 



ûҷôĻľԺôˣæƿҩ뿪ñӽסͷȴ赲סһһ֪ҲڷŭԶԶҡʲôֻڿ־壬ֻԼ⣬⣬ַġ 



࣬ˡڶɩɩ˵˫۵ĸҵաɩ֮䣬ľٶȴԽҾǱ˫ִġ 



ǰЩӸȾЩ纮ڲҪˡҰο˵˫ֻʮǰһůһᡣ 



ʱܹͺˡҶɩɩòѾºͼı˺ܶ࣬ϡܿҺȻɩɩҸ統ô飿 



΢΢һ㶣԰׵ϸһĨκ죬ЩʲôҺǼھӣҺСһ棬Ȼͺˡ 



ҪиͷɣʲôʱϲҸģ 



ʲôʱ򡭡Ƶظһ䣬ĿͶԶϽֳ۵飬ʱɣһվһƬһ£һ֦һĻ꣬ȴûһ׷Ҵֻ֣վٺٵɵЦһڣȻ֮ʲôˡû˵ҲᶮҾģҶġ͵͵Լ˵ںϵʱҾ֪ˣֻҸ統ǶɩɩЦȴûжЦǶһչЦա 



࣬ôˣɩɩҵҲŻعŷ߲֪ʱ顣 



ûʲôҸæɣֻǡ˸硣 



С壬ôˣӱıĽţɫԹԾʵ 



ûʲôôˣŮһЦС壬ӴܺóԵġɷ˵һ״ĶҵĿСʱЩ⣬׽£ζͳˡ 



ŮС壬ˣֻǸͿˡ 



΢΢һ˻Ҳγֻһ˲֮ޱ޾ĳࡣ΢΢һЦҲԡΪǣеֵõġôԼ˵ 



ȥʱʯңϴһҲ棬ʮȴʼռԭеĳ߶ȣƺǼ²һҵ۾Ǳڽס޷·ߣͣʱһֱĬʯȴ˿ڣˣүҪ¸㣬ϳʱһпɫ¡һֱĸе鷳ˣĮȻ˵ͷ 



ˡ 



΢΢üʲô£ 



ԼҪءʯ˵⻰ʱ¶һе飬ǶĴм֮顣֪ͼҲмֿɰ֮ 



յ˳ãмƽذͽҵĳΧ£ȰҲҪ̫ͣҪǸ˵м֧Ϻõ˲ΣҪոȥеΪҾϹᣬʵ˳֮͢ģӦּԱáҶѧ⡰ģվڳϵҲûˡ 



ֲƨһ˯ĵһԶ߽ҲԺûҹҵ鷳֪ǲķ֡ûģȴҲǸֵÿǵ⡣ֻһۣ㾶ȥة˵ȥˡ 



ٽŽľĿһתתȻֻһۣҲͷҲ֪ҪʲôֱֻĸеҵܲǺò¡Ȼϳʱ࣬˵ᴨһ飬ʮʧҰܸϱ֡͢ѾּŰһֵֻѡҪʵ۾ 



顱ͷһּҵͷæּҲةҲãһƴ󣬶ܻʵ۳ңǽ¡ ˳ȺߣֻةҺٺЦˣᴨԴררãõӣĪ̵ȥˡ 



ôӲôԵˣ˵ةر棬յҪʶʶ 



ȣȣ㡭Ƕţ٣϶ѧ˵㣬Զңһ仰㱻Ҷס 



ʲôڶţ٣ûѽţţ쳤Ĵ϶ȫ£һ˦ӣߺߵȥˡıҶӱߵʱ򵭵ĵ죬˺Ϊ֮˵մҴȥһ˿ 



ҿıӰʧͷһȻ֪˼ΪλҪĴΣΪȴԭҲǷӣӲ̰ħϣףǡ顱֮һ̫룬δǲǻЩ뵽䡢ɪĺгãǧֵĸ᲻¡ 



Թſޣ³ˣһ̾ȫһòҲ֪˭֮⳯͢У֪ҶҶӱ⣬ϲˣŪҵֻһͷҲĻأ̧űߡ 

 



һعĮȻ֪׽кηԸ 



ҡͷ̾ο䵭ֻо仰ҪҸ˰ˡ 



뽲 



פתһȦֱҵĶĥˣװģصʥơĺδ޷ݣαصһ֦ǧѵΪѧʿѵ֪ 



ĸʥôģü֪˵⻰λǽɣ 



Цӿɽ̣ӿɽҲ 



˵ƤҲһĺҺȻ£״ʥͣ˵ġݡ 



ȻûѧʡһЦ˵ʮ֮ڣзݡ 



ʮ¿ȥһ㣿 



ô 



֪ˣʲôǾƲˡص󡣿ûؼ·һ龵ӣпյʱԼһգ˳ɾͼˡ 



󡣿ƽһαԵЩЦԷǣұΪҪˣ֪һЦһܳԵ⣬ֺֻη 



ģҵ߳һתߡֽ֪Уȵȣ 



ʲô£ 



ɫһ¶һߵ̫ûô 



Ц׽߽ˣҲûʲôô 



뿪ʱ̾Ϣ˵ģôҲأһ˵ʲô棬ʲôǼ٣ҵЩֲˡ 

˹ţҵĽ棬Ȼ̧εĽηȴԭĸһӭһүһ𡣡ҵͷɫ˽ӡ 



ڳת˼תǽһׯ԰֮ڣһԺ뵽Ҫﻹǲ㷣ʵ̫£ֻһұпܶٲ֮һҶƹãԺ԰ԶԶıǰȮͣź֮Ŀȥֻ԰еĿյϣֻߴ͵Ȯ׵һһװгڵһ˦漴ָԶɵΣȵ磡 



һֻȮʱ彫ȥÿֱֻҧһε磬Ȯһýĵݱ㱻һԡҿİľҧڻϣһҲûˡҲŷ֣ǵ˵ĺͷҼòǰαƵġ 



ȦһȺۿߣ߰˸Χһ̴ľվокҽӴʯ硣ǰ̴ľӳСϹһɫۣĵ廪߹˵Ǿǵһӣ⻰Ȼƨĳɷ֣мָݡֻ˫۾̫𺣬ܸ˲ĸо 



ʱҲ룬λȨޱߣ˵ռ·⣬ΪλҪıȨλӮ漴ȻʧЦ˶֪ط֣ô¹ʷǰߵüǼֻȮƺᵽζȻһҲˣüͷһ壬߳ʵЩ 



һͺƺǾװӵıӸãȮʱֹͣ˽صȻƫһȮȻұתۼѾ˵ǰһţ¶ɭɭȮ˹֮ҳһҵ书Ҫһ˻ǻԭҲѣĿңΣֻһһ漴֫ãæҵһɽñҲˣббعڶ࣬ɽʱһص˦һֻѥӣֱǱ 



ǶȮǲģΧżɽͣͣװӺǳⲻͣӲͣ£粻ұڼɽϣһߴСһ߰ԴƣﰵЩǸʲôԵģˣۼǶȮͦһܣȻҪܵɽֻðһᣬʧһˤȥһҲֳɵ棬ֻýһҿѽҪίˡ 



һ󼲷磬δأһֱֻۺһѿסҵһұȵվ˵ϡˣû°ɣʯɿ֣ʵ 



û£û¡ؿڣʣǹأ 





ѱүɱˡ˳ָȥʲŻҫһͷȮ˿һصڵϣһֻ룬˶ƫСֻޱذйСҵһԶľ룬һģû׼ͷ 



һʯѽҵѥһҴæϣܵǰЦлү֮үļµһҿ˵ʲôĺ࣬Ҳ 



ɫû˵ʲôиڵǽڣ񡣡ҰһۣڡڡǴɫѻͶˡ 



Цڲѻ̫񣬴ǴѧʿôĻû˼˵ȥ 



ʯǰүȥȮô죿 



ӻ֣ɡ 



뿪ҿʧӰҡͷϧѽϧϧôһѵ˲ٹɡ 



һֱûңʱϧѵҪΪһҪԵЦһūţ˸ɾˣ˵ǲѽ 



ǣǡЦӦúܣɱӺɱһԹȴǸ߹ģ 



˶٣ֵˣճ֮ϣԸּ֣ʵĿɼѽʲôԸ¡ġ 



֮£ϵյһò˳͢šҴȥ·;ңԶɲ֪жڴʹ⡣⻰ǲһֻ¾㡣æͣү˵òɱĶҲ쵰͸ĶˣҪʮ˲챻С򣬵ɽ͹ 



ˡһȣæס졣 



ΪԷһҪɼһͬǰȷȫ磬ݼˡ 



ʯһҾ˹ա 



˴˱˴ˡүģ̫¹پˡ 



صʲôģͽ籣ܡҼסÿĲҪùܵĲҪܣұƽ¡ 



æǡ˵˵ȥһӡ 



үһӴǰ̣һֻɴ룬Ѿˡ 



ͷǴ㱻һϣһҿӣʱ֬硣ЦЦר˺óԹ⣬Ի⡯˵Ǻڹ֮Ϊֻ̲ȮʵϵȮв׳Ե־ֲ֪֮ǿ˶ٱ˼ȻʷᣬҲɡһڣ޵ 



Ӽһڣŵ߳һַ£лү⣬¹ʵǳԲ¡ 



ô˳Բ߹⣿ 



ȻǺõģֻ¹һ뵽⹷һŰãٺҲԲˡ 



Ŷʲôã 



¶Ϊ֮ɫ¹ٲ˵ 



˵˵ 



⡭ү˵ġһ⹷ʺ 



һԳڣ̴صúȻû³ϼŵһӹҲû˦ȥǳ̲סǸĹǴСרιϺõ⣬ִֻԺͷȥЩЩɲĶ 



ҵͷˣҺͿүҽôϣϲԺ 



˳ȥͻȻվɫѿѼһ˦ӣתȥˡ󼸸æţ߻һۡ 



㶵ǳӣ˵ʲôô˫Ϸһİۡ 



ˣ˵һӶһʲôģľվ࣬ʡ 



ĵķƤһӶһģˣʲôôģҲᵽ 



ǣֻ룬ôӻѳһɽɽأˣⱲҲû 



ЦЦľ¶Ǽֻʳе飬æĵͷ 



ãʹȥ 



ǷּĵڶϣղڶûֿģҲǲӵ䣬һ֪ڴǵ⣬οٳǰصؽҽȥһҰȻҡǴĿеǸ䣬òݰһôһɺбҪҲκԽжϧҲֳǰܣҲԼôǣԴ˾پͳá 



ʼһӽЩϧÿÿ·ػȥϣʵǻˣʯĿɿСĽ˴С⣬뿪һ˵ǰмڴܣûȤȥ˵Ů··˵еصĹٸ绯ղʻҲҪȥǨܲ͸ķҾҲֵĻᡣ ҲգȻĲУֻˡ 



ˣ˲йЪϢҹˣ֪кμ̣ʯæ̬һǫͿ 



ʵ˵˯ѽ̾˿ʯҲ֪γǷ˻ϵּȥģʵڹϵشһ뵽һӾУһʲôʧɱͷôܰأ 



һ˷ģҹأҴ룬򲻻κʧ 



Ըˣֻǲۿǲġ˵Сָָ͡ľԣľİʯͷҲղ˵Ҫʶʶʵڷ˵ýʯи㣬ͿΣ 



үнʯڳɣ֪ǳԹһοˣʲôæүзԸһܲɣѲɱҿһۣӾͻ˼ʵڲģһԿźˡ 



˵һЦң롣ת򿪿š 



ⷿﹲжʮڴӣÿһ䶼סʯԿ״һ䣬һƣʱ¶׻ 



ľһ漴סҵּ֣ĽеˣԪҳôҲûôԪ 



ҵأʯƴסЦģֿľǿˮҲҪĳֻ࣬һͷۣݺһţЩһԪȻǱйٸĿӡ 



ˣĻҪô 



ˡЦȴڲľʹ˸ɫ 



ѽľԺȻһͦ˵ʯϡʯ⧲˸ţæľֵܣôˣ 



ϡѽ˼ˣľԱסʯ۴ 



ȷſңҺȥ׽һſڻޣʵڲһ¡ʯ类Ū޷ֻðοľԱצһ֣ѻͷԮˡ 



££ѾˡסЦľԣʯ鷳ǻ߰ɡ ʯʵľˣһҪߣ֮ãæãֱǵ⡣ 



һصסľæңˣˣ 



Ҹһ˵̫Ҳʲôֲ֣ǸС͵һ˵ţҴͲͳһԪ 



ľԵ٣ԪС͵ 



ɫⲻǡáǡľԲסʯ֮ʱ͵͵аصԪ͹˰һʼҼǺĿӡҪǷһպƳ 



ãǡ˵ˣ㻻ʲô 



ҰϵߵüߣȻЦѧһŹҪҪһƣ 

 



Цݣ˫һֻ֣žһ죬ԪʱϳأľԾгֽһ𣬺꼸£ɿʱм׷׹䡣 



ľŴ죬βųԳԵĵˣʲô򣿡 



ɫǡצɵľѧʱҪֲɳ棬ͣػָͻԽԽʲôͭһץ顣 



ľһ˫С۵ɵԲԲģô 



ȻǡٵģȥһܰԲǼ˲õ书ˣдɷĩģ˵㱻ɷĩҲûⷢ㼸ʱɫۣɢһصķĩҲ͸⣬ȴīһڡ 



ľأԾɲǡ 



ٵġǦһɫһǳвס 



Щӡ 



ҲǼٵġ̾˿ǰûСôء 



ղǶʧӣҪ 



ͷ˵֣εĶס䣬һ̣һҽ쳹 



 



ˣôˣлŵʡ 



ҸϽûʲôֻѾˡ 



ô죿ô죿ľԼתȻǰˣôһҲ 



Ҽѽ˵ϵĲ룬ϺõġϾüֻǻЩľԣûˮһҪô 





ҵĴˣʲôʱ㻹йȲ裿ľһܻ˼ȦȻٺЦˣˣˡ 



˵ȻҲΪľʲô÷ӣҲǺõġ 



ľ൱˷ܣţ˭ҲţҲԼ֪ȵ˺ᴨǾͰĹٶڳղļӺһţѹֻҪû˵߻ʵԶ˭֪ЩֿĹٶôɵģȻ˾ȻǴѧʿŽ֪Ļû˵꣬ȴǱҺݺݵһǱˡ 



ҳ̾ľԣЩھˣıûУȴȾ˹ٳµϰɼǵãôģ 



ľԼǵáľľԵļ緢ˮһ˶ɢˣֻʣľԺƫٸֲϷ֣ľѣŲסˣǴľҲˡ 



ֿ֪ΪҪ㣿Ҳ𻰣ŵΪӻĵҡЩҲҵĸֵܣҵĲ£ǶûˣҲҪʬҰʬ屻Ұ޷ʳḷ́ʱҪΪԼģʱȴܡ֪˵ʲô壬ҽġ 



ľԵͷβŻĵˣҲϰյҪľ˵ҲһҪ 



ɵӣЦЦļ򣺡˵ģһĲˣͱңԼȥɡ 



˵ʲôЦľԾ󱻹ӴһᡯǵúģѰѰһѶĲ豭룬ְѲҲ𡣡費ˡתߺߵȥˡ 



ҵĲ裡ҿҴءվﰦԵĸеԼȨ˥ﰵ̾Ϣľԣ֪Ըˣڽֻһ΢ŵĺҵĶУˣ 



ֻûֹţͻȻеˣˣ 



䣬ֻһӰԾֱͷԷдһ֣æȥ飬֪Էٶֱ֮ݣֻǰһڣѾһֶֻϣͬʱҲοסϱߴһһ 



леˣôˣŲ𽥽ӽϾҪˡ 

һתȻŴ˿ڣݺҧڶסҵֻϡ˳ʹһæУûˣѾҴȥɣԵ˳˿һ۵һЦ 



ǻԣβګګصȻˣ¸ˡȻﻹɻйĺΪζһѷղ󳼵סҰ 



СôôҧˣλϾӡŷʹֱʣǼĳӡҵĽˡ 



ɫҲǹèèȻרҧġ 



󣿡װɵ 



Ǳ澵ӣ߹ȥվͿˡ 



ôžƣôֻƼһӢĴ󽫾ˣƤ֮ȻҡҡͷĲһʶȻλӢĴ󽫾Զˡ 



˵ɣʲôҵǺȤ֪һλ󽫾Ϊλ͵ң뾩»Ͻô 



һЦЦðȥȥ˭ңҲǣһıȨУȷ˸ҹܡ 



⣬ҵǸȤ֪Ϊΰ׻ӻһŷĩ 



ҶΪģ֪ʲô 



أΪʼĩΣ׳ҵĻҲδ̫˰ɣЦ¹ٲÿӺСͿЦѵҲ˽۲ɣ 



֪һʲôʱ򣬾һǫԳơ¹١ҵһĨ˼ 



ޱ飺䣬̫̫󡢻ϡү˭ߵù󽫾¹ٲǫôУֻǣ󽫾ȻȨգҪץ˰ѱҲʵſɣеɲڡĪС֡ԭϷдЩº͵һ˲õʶڸһλָӹǧմѪĽ˵ʱӿͷȻµʵ·ˣֻҪ΢һЩһ־ˡ 

һ䣬աû˱ҸֻӲͦȥΣȥҡͷЦˣͻ꣬ȴǾǿúܡðɣҵɿмڰҹʱ͵͵ıԷ˵Ĳݣǳӡ̣ſɱرˡ 



ͷһ˵ʮɣܣᱻ¡ɡ߰˲֪̽ߣܽ˵һһ֪λԴӻس£޽ֱƴӣұ㼸ⲻ֪躹ޣԱʱ̸һҴԸܾÿԽˣŪڹ֮䣬֪ЩСְˣЩڹٳϼ޻֮ˣлԶˡ뵽˴ֱ亹 



Ҿ±ضйأʲŹһ£ǽӵˣҪڹģ㣬òŶʲôңЦҷ׷ǹʣð˴ķңͼġ 



ðɡڰ֣ҳЩ˽ġѡԼĴܸ֪ɣ 



ǳ͢ɵղһǶʧһҪҵͷϡȻҲùѹǶùʹ̨ĶĿҲɽΣӵӣմκθϵˣҲǸصŪȻ˴ҶϣӮûʵ۵ĳҡ˵˱һҪҪµһһ¸ӷ㡣 



ֹЩֶֻ֪һ֪ԶҡͷĴѵʹδ󣬵͢˵ίɵĹԱҲø٣Ϊζѡ㣿 



һһֵصֻǻҵĳӣ 



һ𣺡ô˵ 



ֲɣΪȻҸͶᴨһع˳һֹӦѣƺƴ󣬱ضϴʱȺϱɱйߡһ㳼ӣɱҲɱˣ㲻ͬ¶谮мӣҲʱʱߡ֮Ҫɱ㣿ֹһͬΪգ˭ʵ۵񫣿ڷذбԴʱֻûнڣⲻǸװȥĻ᣿ 



Ҳڵǻй˼ɣֻȥ˵ڰнӦЩҲʹˡ ͵ؿһۣʱϼɱ㣬ҲѾˣ֮Ѿҡֻ 

ðľһֻĲǣһммƣ֣仯ʵڳ̲סһԶ̾öļƣ˴ļƲҲֻдޱ֮˲óȷǸʰ·硣 



һЦòŰңôɡ 



˫һ̯ЦҲһˡ˿Ȼ֪࣬Ҳ˿˵УҪҶ򶫣ҪҪҲֻôһǻԹүﱨ 



ԶҰΣн¶ɫʲôѱϣԽõ죬ҵص¹ٺ֮һ˽£ͽһ 



㻹ڷҡҡͷѾͬһϣܿϲô 



һԶȻһֱڵȻһʱǰΪβ֣Ͳҽˮһô˵ʲôͬһϡҵȷǳ̲ãȴԴչȭţһ 



һͷԼԼĵ𣬽΢Ц׽ʵǶԲ𣬹ҹʾһˡ 



Ŷ 



ԭί¹٣ѵϣ¹ܹȰ˵˾٣ϧʧˡһ˵ĺʵ֪󣬺ﷴȵƻԭǲģֻϧû 



Զ̾һ֪ˣŪпԡⲽ忴ǰˡ 



ֻ¹ٵЩˡԽֶΣش˿Ȼȷ֤ӣͼı죬Σ𢣬ΪβʥǰһֱΪ³һеۿ 



ԶüһΪ棬Ȼ⣬־Ȩǽ֮УֻҪвʱѪɺӣȻɴ 







Ȼ֮ҵȻһЦһϵֻ½û˵±ȨһΪһһڽС˷ʤسӦرǽȴûнҲֻδᣬΪΣȻιһ㿴ף˽ûܹǣڣŲٹҪǣǵˣֻα仯 



ǳ鶯һ£û˵ҽŵʱ򽫾ͳ˵һλȨ˲Ŀʸ֮ġ嶥ȻޣȴҲ֡ԣְȲ򣬵߸£᲻öôõһϡȻֻ¹޸ݵĴ⣬ѣص档 



˵ʱ򣬰̽ı顣ɫƽĿǽģҵ۾˹⣬󿴵ʲôϡ䱦һ㡣Ц̾ҴӲҵ͹㣬ıȻҵϡˣ 



Ҫ˵ҹթĻ 



ǡЦҡͷǴϻۣĴϻۡ 



Ҳͷ룺ʲô𣿡 



ȻСϻģκ˹ĺۼҲթȾϲϻ۵ˡȻóᣬһִ߰ջ׽סޱߵһ縷˿ᲦŪڵĿȻůůֽŶġҿŪҷ˿֣ûȥ˦ÿһ£ҵıҲһ¡֮ƺʲôĸı䣬һˡ 



ƣҵ°ͣһŴϻ۵Դ治뿴˼ҡģȴһϽһ㿪»ɽ֮צаգصʱҲԲߣȻԻ̲סݺݵһۣȴЦһ⡣ 



׽ѣ˵ضĿڶ࣬ʵڲй©뽫ȥɡʵ̫ΣգߣҶܺú顣 



Ŀڶࣿҵġüëղ˵רԢûķԸ˭ҽҿйݣֻǰȫο㿴Ҳˣֱһ죬ǵĽ飬ѵ¶޽ͷ 



˭н飡ݺ֮¹ٻ֪һЩġֻҵķֻһŴҪί˽뽫Ѱסɡ 

ίίܡȡҵļ򣬡˺͵ģࡣĴҲСһӦò⣬㿴ѽ㵱ȻƵϡ 



ǡҰѻ˵꣬ԶһռơɣѲң ̾˿ֻ߹ȥ˯ߡ 



˭û˵һ΢΢Զ˯ˡȴ˯⣬۾ŵĴģֱɴʵĶˡʱǲˣԶԼĴ˰ɣҹƽʲôҲȻƽ֮ȴ͸ΣյϢҲһ̣ҪˡңҪˡǺЦҴС޴־ҶӱһĶͼҵеԸֻһƽˣͼһƽӰˡȻһУƺôңɼҲˣҪĵòõȴֻʹɱֿЦ 



ʵǰͷҲûйֻ֪ͽ˸Уÿ˼ðͷʱ򣬾ͻǿ԰ѹ¡Ȼ鵽زȴòˡһˣɩɩӻʧȥüֵֻԴǣһʹͷһôʹԼܣഫһȴԶ˯㣬ҲЩĺߣ˻ģȥıӡ 



šһһʮѲɲҪŪ鷳æ֡Զƺ˿˯з˸߿ȵıϢҵ䣬ʮֲֻԱáһãôߣֿ˹ֻáΣֻ˵öȴûѾ˴ߣȷʱһѾգһȱȥ 



ҽסһȻҲѧṦ˶̵ľ룬ʲôҲʩչȻһֻסҵֱۣұһɴ÷һһ߿֮ϣ 



ҹУһ˫ľЦĿҡҺݺݵصԭû˯ 



ұ˯ˣϧ˲ʵƫҪֶŵģҵúΡϴѬȫǿһģȫÿһ񾭡ûɵĲҪȴΰסץҵ֣Եһ۵ҼгסûڰȻһرСˡ 



ԹǺܴϧٶȴ㺢ƽʱãһԾͱ¶ӳҪԿġ˵Զһ٣ʲôΪѵľɡԺ͸ңʲô㣬㰲ȫݡ٣Ϸʵ飬޷жжٿԡЩͷʹʵǲԸͬѲȥϵķѾ̫࣬ٶһ 

л񰮣¹ȻţԼ黹Ӧģͽġ 



ŶԶüë,ƺϰ߶˧͸żаȡԵλҶˣ㻹һ˵ô 



뽫޹ءҵĿɸɵģһͦɻԼİߴϡҴʱɫһѿ޷ԼҶӱĵĲλȬˡƽһҪ׷ѰĶҲһγʧȥʹҰЩĵףʱʱðͷ⣬ײȥֻ֪һ˺ۡҲ̶áԶȴһһεĽҿΪϷŪҵʱһһεԿʹΪ֡ͷһ˾ԿҵʹΪ֣Ը 



Զңôˣ 



ҵȻˣλȨأǶһҲҪЩ˱ϢģȨ 



ģԹδ̾˿˫ֵͷ棬һǲף˴ô͵Ѳ 



ЦЦֹסЦеĿɬʱҲ벻ɵ£ҵϡ 



ҵѽһ̾̾ϢƺķգҲм̵ᡣŵȻȴ̫棬һ¶ţʱˣҲԷ 



ҹһЦˣԷˣǰȨѹեԶѰƣҲ֪һʲô䡣ֻ棬оͬʵڳҵϡ 



ǵ㣬˵滰Ҳš˯ɡԵЩζȻӣ治˵ˡҲȥ˸ƣģҲ˼˯⡣֮䣬иڶߵģҲġůĸоʱĻҡ 



ˣÿ峿ǱľԺġСиôͷ˯һˣǸҹֱľΪӵʱҲҹи֮Ҳ˯Ȼһ˯ȥ˰˷֡һȴѿտҲͲԶĶ 



ľԱΪʰ̣ߵ˵ˣҲǵģôһŴ˯ڱϣһˤô죿 



һ߶߶ȴᡣһкһҾȻ͡СԶͬһŴϣɹĵط£ôҲš 



ϴϣС˶緹ʱòű˷̣ҷԸȥˡǰҨһ׺Ҷյ߸ҪƷֻ˵ܺȡ 



ͻȻһˣһ˽ҿţٿˣһ֪羰ģŲǽ˵ġΪؾȥˣ 



ԶЦЦҸã뵽û˻ͷֵȥ͡ 



˻ʲôʣôܳԣжôȻҪӦò¶ֲǡ 



ûض¡ղǸС˿ûУ 



ҵͷСйۣŻɾһڻʵѿԶգգ۾úĿĿˮһ·ݺ͵Եʱҿˡ 



Ȼж£ҸϽ׷¡ԶϷһ㣬һУоͶһࡣҶ㣬صظͷȳ԰ɡ 



ðʵЩˣһʱû뵽ǻǸ꣬ùͳԡ˼ڣȻĿ⣬ŷԡصͷ벻ôãҵĿˮҲԸԡ 



ͣס 



Ҳųһ룬һ˼ʵڳԲ£㣬ôζɡ 



ܺãõ£ 



ʵҲûʲôǵʱҲˡ˵ҵǺ볢촽ζ˵ţצҵĴ 



ޱ飬ȻſһҧƺһУָ˻ȥǺǵЦ㵹ϲҧˡȻɫһ䣬ˡһΣӰ 



ǾǺЦ书˸ǿѹ޿֡ǼٵĽŲҲˣжϲĻӦľԡ 

ˣˡľԴеٱˡ 



˴γЯĿ󣬻ʵرǧ־ҡйݵطֻҺʯԼλϸߵľסţһӪšܡ֮Ҳ֪Щʲô 



ҴҸϳѴһšæ˷ֿˣϸʾԭЩ־Ϲٹܽɳڣ㶼Щɢÿ£;һǮ˵ĽųӮ˲ӣϵڶȴǮˣ㻳ͬʵ͵Ϊҹҡ˫һԲͣ㶯ԵɣҼվһͬͳ죬ʣͳ죬˵¸ô죿 



æҵͷ񣺡ȫƾһۣǳŪȻ뿴γ 



վ˽¾۶ıǷ˾棬ӦطҼųϷ޷޵ģȻв˲ֻԺҪ¡ûС͵Ҳѣֻ²֪жĶĿֻҪ¶šΪ֮ʣֻһʿˣСĵһԲ鴦 



һЩ죬̲סۣһ֮£ɳһͷڵҲһ㣬üȴϤĲϤģǸղҷ˵ЦԶҿҼ۾ȣҵͷ˶ӣѵͲ±ϳԶأ浨죡תһ룬ֽסЦ˴ΪѣҺοΪģ˴õĻᣬץס˱ǡ 



Ŷʲô취 



شˣС˼磬ݼһλ˵λһֻۣרſ˼˭˶£Ĺٸʰѹֻǰ㣬Ի֪ޱȡ˳棬Σ 



һû˵ǸͳȻȵţĸӪ 



һ鲻æסͷʲôҵҲ˵˵飬ԵҲ޷ 



ͳҷҲ˵ʲôƲϸߣȻﲻšԶЦЦֻ˵ʱҪһģȻ֪᲻᣿ 



ԶݺܵĵһۣС˿ǿһԡ֪ǲҵĴƺĥ졣 

סЦδµһӪ˶ɣһȥԺлȥͳ죬鷳Ƕʵˣ飬лȥ֤˵һԼԼƺ뵽ʲôֲʮס 



һڵԺҷԸ̳Զ˲ߵߣðҺİΧȴݺҡ 



ҺǺһЦ¹ֻǿֽýضÿĺܡ˵Ѿ׼ϣҼԶ̳ǰıŤģЦˡ֪˼ۣôҲЦˡԭҲ˺ÿͬŮӵĽᣬʮģսͣһĽϡҿóˣ֪һˣװװ󻢣ʲôͦΡ 



һ赸ϣԶĬĬףȻȫһ£Ѿ˵һָʾ 



һĪ֪˭ˣһãȻԶص֮УһˣӲӳ͵ͷ͵͵ղ˵ļ࣬˾ǡ˵ţָָһȺſֵйеһˣܣ㣡 



һúأ㡢֪ 



ˡ 



ԶɭȻָʾ 



˶һ̾Žɣʱ˰˳ɡǼʿϱɫԶҪڶָʾˡ 



һ֣λȻޱȣ͵ͷС͵Ǵ㲻ÿһֻ֣ҲҪ˰ӸϳӪȥġٸһᣬֻҪгϣɴᷢ䡣δ䣬ʿһͨڵأɫҰףǡС͵ųӣֻĳף 



ҺԶһЦЦͳ죬ͽˣסᷢ䡣 



صԷԶѳ˲Ц֣ұæűѾ뵽ӦĶԲߣ벻 



˵ 



Ѿ鵽䡣ͷҽŵȻˣΪβٳʱϣ 



һ˴ϣ˫ۻͷң֪㲻Ǳˣ˵϶⣬Ҫġ 



Ȼ˵·һҪңҲΪƣǣƱأ 



üëø߸ߵģƺ£˵ȥ 



΢΢һЦĵطͻȻ˷һЩйӡǵЩԱ߻һЩʶ˵֮ĶȻһҷ˽ž͸ˣЩǡõ˵طԱ󵳣ĴΪ벻֪й˵ףĴССĹԱ֪飬ֵ˻ǰ˵꣬ԶѾŵܻ벻ţҪ˲һı֮ģһʵʱҲ죬ȻھͶֻ֡һ취 



ֻܸڻϵ֮ǰаӵȥֻҪģ֤ݾ˹ݺҾ㻳ҲʲİʱҲȻ뵽һ㡣ǴС˵Щͬ顣 



ԶƴЦüƣüƣȿıؿɻٷǣ˭Ҳỳɵϡ 



̾ؿңȻǸˮĸβ˶ 



ĳ̾ҵϰһӹʱģľŤ˵ЩʲôֻľԽеˣ˷Ҫ㲻ɡ 



ԶЦ٣ˡ㵽˴ 



Σɡ 



һ˶ĸľ󣬹Ȼһţ̱סҵĽźޣˣкãǧҪǸСߣСˡС˼ӶŮһȺи 



иʮǲѽҽӿʣΪʲôеС͵ץ˶һ˵ʣ⡣ 



ѽѽˣô֪ѽ 

̾˿ɡ͵˶ȻֻС͵СҪġһҪɫʱˢס 



ʲôأȻ뼦ͷˡ 



һԼĶ䣺ʲô 



ҰմˮĶѵҪ˳˲ɣ 



ܡȻܡӦϻǽŽɡ 



Уһµİ׹ԹۺٷȻģһ˵꣬أԳճɵɵӻֽľԴȥˡһЦ÷ʽҲȤֻǲ̫ô 



ҰһۣȻ֪յĿദʳжѣһΪʲôҪԹԹߺٺ٣Щٹ˵ۡ 



Ҳ͵ʳ 



˵͵ʳҿǸи֣˵һζͷû飬Ǹץס֮⣬˵Ϸ棬ÿð𲻸ԣ͵ʳҳԡЩûбҪ˵ˡҷʣû͵ 



ЦҡͷҲ͵ʳֻ͵㡣 



˵ͻȻҷӦƬȵĴѾӡҵĴϡҾôˣһʱ侹û뵽ƿվֻһŻĴҵϣƵȫģӸһƬҡֱоһһĶͼ˿ҵ죬ҲȻѣԲ֣ʵʵҪȥ˿աǸƻԶߣЦ㣬㣬ôķϣұ֤׵ 



ЦУһԾ˴ӣһ˷ʧӰˡʱҲź֪ΪԼеңôѧʿеһƷ󳼣ҵĳӣʮ񣬽Ȼᱡˣô˵ҲӦᱡ˲Ŷ԰ɣ 



һü죬Զû¶ӰҲκϢҲżƽտȻƤЦȴǸĽɫô㡰С¡Ӧࡣ˵ҲȷǵѣǼٻż滰ȥ˵׽ֻԼԼãӦòẦҡ״ЩţԼҲĪ 

˵죬·Ѿһ룬һ·ϴһȴһ㡰ɽ¥ζϣйסޣ˯һ룬Ȼоһ˿춯ȻѡұԶֻŻŪ飬ͻȻԾһߵǰͣסˣỽңˣˣ 



ҹ¾ĵģ÷ʯһ֪ԷΪΣɴ۾¡ 



ؽУˣ˯ˣҲȴͻȻſ۸û˯ţ֪кηӦ 



ˣˡ 



кһ˿Ǹ⣬͵͵һ죬ָֻϴǵѨơҽһ룬ԭ˯Ѩָ߲ࡣޱʯ˿ֻ֣תȥˡ 



ǰųţҺűŸƹȣһ·ַǰĵطϷҰϲɵʯ书ǿֻԶԶĸţʱȴ̲סҪǰȥ֪һӱ㱻һִֻӺסһֻסҵ졣 ſһҧһȴض㿪ˡ 



ҧңԶһԹ 



סЦԲҲ֪㡣ʵ֪ģΪ֪Բҧܰ±˵죬ɱë 



꣬˳ԶĿȥֻʯͣڿⷿǰһᴵڡһ죬ſⷿĺͻȻˣʮ˽һ飬̧һֻӣ롣 



ԶҶߵ˵ʲôʲôʵѾԶҰһۣ̲סЩ˺ô󵨣ѵ±֣ 



ȫ׼һͳˣһ£ûһʿгʡԺ棬СС˵Ѩһ˯ɡұҪȥ㣬벻㻹û˵Ҷ˵ĹܣֻԱ߶˶㡣ҵ˼һЦͻȻһҧҵĶϡ 





һҧȴעҩһ㣬䶼ֵġҺݺݵһۣȴ̫״ݾߣǷΪѷ磬ȥ 



Ҹһ·ԷҪģȴ˷˵ʲôšһмִҹ磬šδأġ¹һ˪ͷȥĻԶоϸ̵ĻȣɫĮĮẮ֮СҹžȴҴδġ 



¹⣬ԶЦЦĴң¿ˣ￴һ顣ҵصڷ˵ϻ˿ӷƨһ٣һֱǳš 



ǲ顣Թ 



ƲƲ죬Ҫߡ 



Ҿ㣬׼ôң 



ңԭº׽һϵҲûУڷŵȳĸ߷ˡƤЦⲻЦصҪ 



գգ۾Σ 



Ȼ²΢΢һЦ𻰣һϣЩϤ˫ӡͬڵһΣһظӳңҲ֣أ·Щζ˿ҵĴʼ˸һ̽봽ľϢϢͨ˺һƿ˴ȴ̱ֻʣ´ķݶƿڴһȴԼһϵıµȷ߳쵹Ҫȡȡ 



Զϸֳǳǳĺ쳱΢΢ɳƣȴԵĴԣģشôʡ 



ҵһرĶҵͻ©һ¡ãһεȷмˡһӰͷƮȫһ𣬻æҹ紵ϣģɢе⡣ԶҲҹһͣȥĮɡ 



ұѾҪˣʱȴһʲô 



߹شϢִٽκųƶʮҵ߱ǻܱСӦһҾҪפȥﱸһº 

ô죿ҳһ漴뵽 



ԶͷЩͷöҳû侮ʯҪ֧ҡ 



ʲô磿ɳ۵İ׹ǣս֪󶼴ʫģûʲôӡ 



һһϲ 



ʲôʣԼ֪ϲʲô 



ЦЦ³֣ɡ 



ɣһʲôһֱĶҪòҡؿңƺҪĵȥٺú룬һؾʱٻشҡ 



ҴЩȻɡôңԶҾϷɵķݣ۶ߡԶһţѣ˦ŲȷؼڻشǺõģûµʱ룬ܿЩ 



ˡʲôһĨɫһӶסҵ֣ʲôµһһǧҪмǡ 



ҾúЦʱҾôˣԼԻᴦǰˣԺҲáֻǣܻĹ飬һůӿҹƺůࡣ 



ҲòΪ̾ĵڶ죬˴ӾǷ糾͵ĸʵ۵ʥּȻʥּڲ˵ӱ˰ֻ˵뾩գʮֹҲ˹ɲͣٻؾһ¸ɸĻԱǮ㾭졣λǮˣҶЩ˽⣬ΪСĽһ˿ԵΣӽǷĵġּһӦ˽ף㼴ؾ 



뿪ĵһ£Ǯ˱ҪӵαҲģֻʱ׼١ȥʱֻҺľˣ࣬ʥּȻ˵١ؾ֪£Ҳֵڣһ·ɽˮʮ⡣Ϊһг˫עӵ۾ͺҲɵø߸ߵģûɻżȻԶ˵ĴĮġɡȻΣŵ˾ǣ漴ʥ 



ʵۼң쳣ҵָҿµֻжҰ·ռСոǸ֡˵ĸˣ⵱ֵ̫˵ةڹʵһʱüͷ֣ 

Щ֣Ȼ֪ʵ϶£ϳķݶϣżӵģ֪ΪνǿӲѵ϶ 



ϣةصؽʲôҴ£ϻǼĺá 



ʵ۲ͷĵ϶µúܣ޲Ҫߺߣʲô£ֻ»ΪǸġ 



϶ġĪҶӱһ𣬲ɫ̽ةѵΪĸģԿ˽ô 



١ʵֱֳ̧ۣ̾һ˦£һһѾģ֪ǰЩˣǸ¿״Ԫ˺Ժ޵ʲôҶҶ 



ҽӿڵҶӱ 



ԣúõĺԺһܸı˵ⲻûеô ҳһôҲ벻ϱϵľҶӱЩʷǶʲôȥˣ 



ʵ漴ĳһЦ䣬֪Ϊʲô 



΢֪ 



ҶӱȻ˵ǼٵģǱûˡ룬Ǽٵģ㲻ʧְ 



Ҹæڵأ죬΢ÿʱÿ̶СĿԷ˯Ҳ뿪벽ҵÿһӶģԴˡ 



ʵ۹Ц˫ַңģѾˣӻڣ޹أ޹أǸҶӱܸ棬Ѿ̲ˣҲΪ˿ 



ҿглȴһңôҾȻ֪漴뵽Ҳ֪Զȴ֪ģ֪ҵ˼ȴֻδᣡܿģһɻҵͷһת侲Զҷ׷ǹʣѵҪһΪҿǲɣʵڹֲ˼ҡҹ뿪ǰҲҪҲָˡ 



ʵ̾˿ͷѲÿնҪ˵飬˲ʤšҳû΢ܵõϵΣѾˣʲôģҲϡӷة࣬ᷢǡ 

ҵļ򣺡Ҿ֪䣬Ϊ롣ֻ»ǣ壬˵ҪҲ˵ʲô 



Ұ̾Ϣ֪ʵĲ߻ɣֻٻȫҪҶӱϣնףˣֻҲҪְţáұʲôҶӱ˵ֱȱɱҪܣҪвźۼİѳǱȻڰҪѡ 



һʱ޼ƣŻʵ˵˼лʸˡ˹ţֻة໹ŲԸ뿪֪ʱȥԵòҶӱĴǰʵة࣬Ҹ˵𣬲֪Ҷôˣ 



Ȼ϶ֻΪǴ䣬ĵ˺αè޺Ӽٴȱӱнգǰͣߺߣ֪ǷǺڰףѩһ죡˵գһ˦ӷ޷ߵһԡ 



Ҳֻһ䡰ӱнգǰ͡ԼѵҺ 



ӻʹȥһ̽̽ʵȴʵʵ˸Ÿ˵岻ʣһҰܣֻòᣬҶӱĴظҪΣˡһʱ޼ƣֻлظ·ʱֻһ¥̨ŵƽʣǰŴƣȴǾһϷϷȻ𣬺ܾǰҲǹ̨ҵҲд֮ϣ˷ǣĻҲ֪ȥˡһһͷΣ뵽ӪҶӱķˣȻЩðգΣʵڹ˲ࡣ 



ĳﱸһ磬䣬һȥȵãҵӣڿһæЦݣ¶׼첽ǰү¹ٻˣ¹ٱүķԸ¹پѪҲҪ׵ģүǻϵּ⣬¹ٲҲ𡣡 



ͷ¡ 



ҼɫʮͷҲмֺ¡ֶҺ֪ڰصֻұҪ֮ˡСʵү鲻ã 



ؿһۣش 



ӲͷƤ¹ٶ˵ˣܸүͼıһɺԣ͢£˭֪үΪûжģˣǻʥû˵˵ҿ˾͸ðųնʬΣ 

˵ߣȴֻĿңΪ˵ 



ǡһЦ¹ֻүݣزص׼ЩСү˳˳ 



ˡ 



Ҳ¹ٶүһƬҰ֮ģ¹ٰͰ͵һ磬ŷѾ˼˸ôر⣬֤үһϲү͸ 



ҰΣͻȻЦЦֲûϲ㣬㵹ƽѽ 



¹ֻǶﾴˣİˡ 



ֻ²ǻİɡ 



ңңү˵ЦˡЦһ·ȰźõһҾ¥֮С¥¥£ѾҰˡƲҼæϵװȻв˰ţǺܷЩʱ䣬ȥʱѾͷҪˡ 



үվǰ΢Ц 



ǡؿңЩãûϤľޣȴżѽĸҵģʲôĹǲȥָ̽ܿ˵ġر𡯵⣿ 



¹̨Ϊүƣѵر𣿡˺ױҲ޵Ϸҡˮ衱ʵϲװ磬ǰܾ˫۾Ǳģȴ˲ˡֻҽļƻܽС 



ܳɹܸе׷ҵߣ˵Ŀⶼעңֻĸ˲ҺӰˣġ̽Ŀ⡣һϣЦߡ 



˵ɫ˫մ۽硣еĳζֻûЦˣĲ࣬үЦ¹ֻǸӣ˾ǣүơ 



ͷϷһС𻷼ǡǻʺ˽ͨ˸淢ʵۻӹŻʺ֮ʺΪ顣 

һ߿Ϸһ͵͵飬Ȼָ̨ϵүʺҲ֣ǸܵɱˣȻΪ顣 



ĵ㶮ʲôġǻʵȻлɵġɱڣԵ飬ˣһʾؽ󣬶Ҳġ˵ͻȻס˿ڣֱֱؿң˼ 



ҹЦһû˻ỳˣǺüơ 



Ҳ֪ҵòǷãܹЩáڶһҾ˵̲δ̽ϢȻһ죬ҲûκλҰĪûмƣĻŹҶӱʵڶںûɲʩС 



䣬ʵڳסȥ̲ΡҹӰֻźڶɭɭ޵ľ޿ڣһҪ̽ȥ˸ǽȥĻлųĵ ڳҪҪȥ̽ã˵ˡ 



һ֪˭ڴʱ˵ңͷһֻһվڶ棬Զһ̧СΡϵãҲϤˣĽΡΪʲô˻ңͷ𣬲õԤԽԽǿҡ 



ү㵽һ𡣡һ̾ԼĶ㲻ˣ˽ӡ 



ʱд֡˵ֿԹˣҲһӲͣһѳʵĽɢ溮İ 



ҵΣ 



Цǰ֣үдĵȻǺֻ֡ǺҾͲ֪ˣ֪Ҳʶֵġ 



ͷҵˡˣȻʶ֣ϷȴݵúܺãһϷ澫ʼˡ 



лү佱ֻҪΪүƾͺá 



ЦֹƣֱඥéٿҾ֪ѡܣԭ߾һλˣȴûзϹۣ˵̧ҵ°ͣŵƹϸ֮̾ܽüȻƵǣѵõǣִֻϷֻϧϷˣҪģ 



һ仰ͻȻ̧ߣɱ֣·һţҵؿڣ ڸʵΧԵʱҾ֪жǿжݣ˫ʯǿѱƢҵҰұһֱֱ߷ɳȥǽϺݺһײ˵ء˼£Ҫһؿڶʱһ㣬һţһѪ 



ү¹١¹ٷʲôסͣѪʣﻹŽҵϣ 



ǰסҵͷҰ̧ļǶ⣬漴ֽڵϡ 



ʲôﲻף۹Ҳɱ˵ĻֻѾɱһٴˡδ˱ŭãܺáһֱףҵĿľӪôܵĪֱҲ֪ԭһֱһصĴҾȻһֻ굱 



ܺЦЦģһЦ̲סҪȳѪ˫ջʹҲˡү˵ʲôң¹ٶס 



ףãҾסӣ̲ŻɽӽסҵҵļƻһʼΪұŻһֻСµȴû뵽ֻٰĺǰ¶ɶС꿴ҵ⣬Ұɳ²֣׳нҵĺ·ֻðӵСܽƻԼεĺܺãȻĿȴʼ벻ϧһصĴ󡣡 



Ŷ֪ʲô󡣡ʣĺ֪ 



˱֮ɣСðһʤ˵Ĵ̫࣬ͺװѱ˵ɵӣ߹Լı¡ټмʧȥ侲ͷԣ鼱֮±㿪ʼˡ˵ҡҡͷǧá򲻸ãóһϷҿǳ𻷼ǡʱȻʹһ䣬һʵ̫ˡ̫ˣɵ˻ɲ⣬ΪƫôļҲףңܲɣ 



ﰵ֪̾ҴʲôطˡĺܶԣҳɹˣҶӱƫƫҵѨңˣ 



ЦЦ벻үԱҲоʵңֽŵʱҺȻһ־壬ѵߵĲһֺֻ˵С󣬶ǱҼκ˶Ľɫôһҿ϶ҲԸţֻһҹܶܶ£ΪƽҾͻȻֳɵȻ磬Ҳ֪ԭ㲢ûʵʵҵĻ˽ȥƹˡһֻСµôôĵӣȷ˼֡ǽ˰ĸ㣬̲ǰǻʲô׵ģ 

ңʣ֪һԺôôҺ Ҷ˵ģᣬȴ˴ӿһ⡣ 



֪ƻʧܵʱֻҶĺǸиҶ˵֪࣬ȴԼҾȻܸһСҾȻƭôã 



Խ˵ԽͻȻվҵı˼š˵Ҹô㣿 



ұߵð˵˺һŵүҪɱйߣүûĪ˸ѧʿ鷳 



Цɱˣ᱿׾˺ۼɣ 



̾˿ȻˣүɱҰɡֻҪүڡվվˣֻҪһȫͻۣͷ񶼱ɢˣԾſڵϣһ˵ģɱҲãôţĺۡ 



Ƕɵģʲô˼ 



ЦЦү϶ƻļƻѵûƾһ֮ܽȫ 



ͬʲôˣ 



ӣԼӿһЩȻЦʲôȻǲܸүģ˱²С֪Һү£ˣа취һһͱǰȻүһ׮ӣһ׮ӣΧүתүʲôֻ±Ҫָˡ 



һӺݺݵĶңƺҪ͸ҵġǵʱ޿ˣֻðһĺᵽסΨһ·ˡ˰ΣȻЦΣյЦҲɱ㣬а취ʹ࣬ˣ㻹гϡ 



ɩɩֶҶӱһҵˣҵĳȥүΣұ֤ٶүһ˿һвүŹҵļˡңƾ㴦á 



Ȼʸ̸ô 



ЦˣүʯүҪͼΰҵֻһƽѵүҪ»ݲüôˣƥһŭƴʯ٣үĪ֡˵꣬ұ۾ٿǰʮ㣬 

˺һ͵͵Цһ죬ڵмϲˡſۣǰһָֻҵ°͡һҪʲôҵ뵽һõİ취һܵķ 



Цж͸ɬζЩװɵͼģԭջӲǲǾͽСĻһЩһЦݣҲ֪ǿЦǿЦҽӲΨһеЦˡܲүһ£ 



˵ 



ˡҶӱһ·Լͷ 



ҺȻ˰¡ǰϷʱĻ飬Ҵ꣬ú㿡ҵһε̨ʱѾˡϺܶϷһλүණȻ¾͸ˡҹһڻ·Ŀϣкôһ̲Ѫ 



ҼǵҵʱһſУȴ¶ˡþɵ۾Ȼ̲Ѫ壬¡ֻһڣװʲôװеĻһ죿ģָܲ˵ġ 



ʣ 



̾˿ۻС£Ǻʲôǵġ˵Ҳסʲô취أ˭ǳϷġ 



Ȼץסҵ֣Ҫǲ룬뷨ӳȥȥˣٲ۸ µĻһֱţԵлʵ۵ʱþһֺ˰νġˡǺҲ֪ԭˡҲΪʱ򡣾ңʼҲӲ˵ˣ 



ĶᣬֱִЩͷʣȫȫйߣӶᡣʱ󼸾ģ¶Щµ飬ҲܻŭĶһЩԼһ㡣ǣҾᴩңʹҵȫһ̣ҲŬĲԼһ 



һӣҲʮֿνġ١͵Ǳҧһںˡ֪һģһҾˣǰԶҲ̧ͷҲԶԼԶ˵ҡǿǰáһֱΪԼǸԲܶñͨˣױƣΥԼԸ飬ѧҶӱ۲䡣ڿҲЩǿڹɡ 



Щ㲻Ը𣿱ΪڶǿЩðɡסʹ¶һĵЦݣү 



ƺһֳͣǸֵ顣ͻȻݺһ⣺ЦȻٴͦҵڣʼһָӷӶᡣ 



ʹ屻ȷҡڣҾԼڼŭеһС񱩵ĺ˷죬صصһֲ֪ᱻηҲ֪ʱĿ̷ǡʶģ徭ʹƺҲѾ˼ޣľȡҡǽҡһ˵֡ 



̶̶˭Ŭſ۾ǰ龰ҸеҡΪʲôıôᣬҴûᡣıңҵϣ˰ÿڻ̶Ҳģǰʧҵġ̶ôһ棿Ǻǣһˡ 





ʵҲجΣеʱϣΡһˮ֣ҹҶΣһֻǸجΣڶ糿ֿԿЦɩɩࡣΪʵԶجθӿ¡һΣȴǱ̵ľʹǸجεĻҲûСûп˿⴫Ѵȥ糯˰ɡ 



ˡиԵóɵڽң˳ȥʯӢͦϳ˵ġҲڿңĿⲻ֪ͻȻһͣϺһһתͷȥҵͷϰ¶ޱ棬볨½䣬ӡżۡҴ֪ԭªĺۼ޶ˡʱһٰޱѾˣ֪ĶԷѾ֪ηԵý飬Լΰˡװµ 



үأ 



үϳȥˣ˵ô˺úϢУҸߴˣλҶѾųˡ 



𡣡ڰ´һ٣ǸЦĽףԸҶӱ̾ϢĿĴɣȴǳ˿ɬһ̣ʧȥ̫࣡ 



ˣһĺ˫ϥŵصתʯֱͦͦĹڵϡˣԲ㣬үһұʵ棬Ҳ֪Ầ㣬ɱҰɣ˫Ÿ߾ٹͷ 





ĽЩۣҶ˶񣬿ʹļ׵ӡ֪һвܹ֪Ӧ÷ûж֣пʱҿԼӲԺԣԲԼġʯڵҵȴ鴤һֱѹֵĳ衢־塢ίŭ緭˲佫û 



𳤽Ȼ˼£Цһˣ˦ڵϣٲߡ 



ӰһΣʯҵǰ 



ôү˵˲ߣҡͷֶһ䣬ҲƳˣҪһ˵ţǰ 



ǣ󴥵һ֣ǵͨ죬ֻǡֻǡ 



ֻʲô˫һֽƿһ򼸺ҷһԵĿСĵسûңҵ˶ʯֹˡ廹ǺʹÿһҪѿƵģȼģѪˡҲã˾͸ɾˡ 



Ŀĵ˺ܾãʶʱҵѾһľССϵõģȥҾҶӱĸۡüǻȴһҲûнȥȥȥȥ˵˵ίȥһжиڶô˵һαһǿңûһαڸ 



ҳţ˽Ųÿÿļشߴ٣һֻվȵǽϣۿһӴ߼Ҵ߹ 



վǽӾͣҶſڣһҶȥߵţƺһţһ˴Ҵ˳˵һ˲䣬ҵƺҲֹͣſ췢߹ȥ˫ȴԭ˸һ벽ƿһ¶˳ҶӱһЦԷҲһЦ 



ҾͽӲһЦС׺䶥ҲһЦұըʬ޴棡ԭ뵽ġʲôأһУΪʲôΪʲôСС󣬻һС˲ţʧڹرյĴǰһڣҡ 



ˡһֻסҡҡ׹塣תͷʯе 



߿ҵͺȣˤ֣ңҪκ˵ͬ飡ͷΣ߳һЩӺҷס󣬿ЦҪÿǷңΪһ¡ 



ҵһˣԳһСĵʣҪʲô 



ס죬֮ḷָ̌ҶҵĴţȥҶӱץ 



ˣο࡭ 



㲻ȥˣɫһ䣬߿еˣֻ˵ջеˣţ߳˺ԶҲʯ̾ϢƵĵִ⣬͡Ը 



һǷˣһǷˣЦʯҲһ裬еҶӱʱһһҶӱ˫Ŀգ䵭Ŀ⿴ңҸеܰġϵͣƽҲȥҪһȻָյһ̣󱻴һ˻Ҳңָϴһ£ҶӱһתѡãȻ۾һתҵʱɫ䣬 



ô㣿 



ҼҵԷסŭʹĴּһ䣬ҵĴϡݵľʧƺָƽĿң֪֪ڰܳ͢٣㲻´ 



Цˣ£ʲôѾزʲôµģ˴ԣΪʲôԣɱѽץѽ 



ˡ 



ǷˣҲԼˡĵߣסҶˣˣȫ¾סңʲôƣʲôǶ裬ѣ 



ֳЩĶţȴû˵ȻһƣƵڴءҲ˵ߣûôףץסֱۣһ㱻ص˦ڴϣҺȥѹסӡ 



Ե۲ҵϲ۾Զôһ澵ӣʲôճ̹ȻԼ뷨ҲϲĹȫߵˣ϶ʵһЭǣߵҶˣ𣿿п㲻һͬ飬м߿Ц˵¼ôΪôģΪķ֪иΪάȴһۣ㣬֪ 





ĿңƺˣʱҶĳѾ˱ľģ㲻ɹȴʵʣ޺ҶĳʲôֶεģҶĳԸһûĻ 



˰أҹȻȡ裬˼Ҹ飡֪ʧ»ҪվϷӳôҲѲ·ɣݺݵشͷǸɵӣҲգãҸ㣬áӡֶλģ飬ҲԣֻҪӦһ£Ǿ塣 



˵شĸɴ䡣һᣬںƲϵҲãϸװɣ½ȥĲ 



ʲô㡢ˣҶӱ־ŭҪƿңһҵĶ֡ 



ô㲻ԸǷҵ飬ұһΣȻǾûϸ𡣡ңҲˡ 



ֶؿҰΣҲ׵ĸңþã¾Ƶתͷȥı㣡 



ҸӣϵءտĶۣʱ򣬱ȥˣϡȻľǣǰǡκܵ⻬ļҵǶɫ֪ܻ߳Ǻ£΢΢ţ󺮷еС 



ˡſҪɰҵĺۼ!ȫһҪô ʫѡѾ۽ӣɪгһ˲仮ļ¶ҸºһԵˣϣҵԼһֱȴòĶҰ̹һףʤڰԼ 



ڣҪֻôƴҪάĶǣһվ𡣡 



ҹʮ壬ˣҴҶӱһ·СӱߡССĺʣǳʱһӨӨ¹⡣ 



ǵôǵһμ棬˾ƣҪȥҰ׽ؼ档ָźˮ̬߰һһʧȥ˹뱣Цĵ뱨Ļȥ 



֪һҪ󣬵ſŭӣֻĬĬؿһۣһԾǱˮСһȥˣһƬƬ˵ġڰһһδˮٳȥÿһ֣һءⳡϤ·ǵãܾǰҲôһΣֻˮе˻ҡ 

ЦǣһһǱˮΪ˾ڣȴΪҪҡˮеϹҵǸҪһõֻҪһˡҵԸֻҲˮһãվɿգ 



ˣҸ߽Уɣ ϰȫʪܵģˮϡϻ䣬ҲӲãֻؿҡ 



Ҹıˣ߰ɡ͵Ҵʶ㣬ҲӲңòôǿҲǵòľԼҲס˱ˣ÷ˡƺţգգ۾ȴûж 



ôҷŹˣ㻹ߣǣˣҹЦӻ֣ϧѾûȤˣȥߣ֮ղߡУҴ̤˳ȥ 



ȥߣ֮ղߣ֮նෳǡÿŴıأģǸôһģȴ޲ֻó赱ޡС˶Ѿ߹⣬ǸƶҺþãʱ̲ס˹ 



͹١ 



Ұ۾ôҳò 



æҡͷǣǣֻСҪˣ͹ǲǡ 



һӣ۵пĸϿ˵ĵûǮô̽ȴҲǮ𣬴ҴҺҶӱδŷġ 



ǻƺٺЦûǮô 



ҲͷĻӻ֣ȼ쵽Ҽȥãѧʿ㵽ͬȥûв֪ġ 



ѧʿһүأѹţͷУƹģСûǮƭƺءһ˶ˡ 



ûǮȾƣ 



СģǸûǮġ 



·ֵǮ־Ǯɡ 

ëëŵҪ·һȻϻĺۣԲ˼æƿǡ 



ˣϰ֪˭һȭű䡣ˣԼ书ֻûסͷĳ档 



棬ǺҹһҵˣнáҲգб¾ǴҺˡҷ˸쳯졣 



鷳һҵУܻЩЦĪңôӢ˵ſҲǺܻģҲһ 



үѽʫЩ˲ţүȥߣ֮ղʫɣ 



ЦȻǺʫ벻㻹ʫˣϻȥ˼ңǵֱĥҵ·ģЦˡ 



ԼʣүǼô죿 



ǾԵӲ顣 



ұһ·ϵլڣȻصڵϡ㡣ұԹҲ֪ǱˤʹĻǴʹ 



үҵҪҳҷſȥߣ֮ա 



װɵƺգҲûֹңұųøˣһͰˮͷմľˮŵ溮ǡȫ˸䣬ɲǼࡣ 



⵽ҵǰˣ 



ˣȫˡү¹֪ΪʲôȫԼݻڲԾĴս 



² 



룬Цˣ¹Ȼѱүշ滹һ֪ү顣˱²СβܣүȻâڱʳѰүȥҪ¹ʸסү˼ȻҵĻұǶֶϽţҲǾƲ˵ġ 

ȻֻСꡣЦʲô£ֶϽŵ˿ɲÿ 



Ұڵϣеص䲻ŮӣɡˡֶϽȻ£ܱûǿү˵ǲǣ 



ܺãȻǸˡ 



˭һݣýŲ죬δüͷһ۵еС壡 



ͷһȻĵط֡ 



Ůһң˹С壬ôʧˣġḧںڵ㷢͵ܵܶ𣿡 



Ƕܺãղ˵ҪңͰҴˡ˵ţŮһ⣬Ǻף 



ҿүСˣ 



ɫ䣺ﵽǳ֮ĿҪһЩǳֶ֮ΡС֮ɰϻϼֻ²ÿ˵꣬иֳֳǡ 



ʯʼվһߣʱȻүֻ²ðɡ 



磬֪ҳȥ 



ү 



ȥ 



ʯ翴һֿ˿ңڻһ߳ 



ôûУ 



ҲֻǽסŮָӽ˽Ŀǰѳ˺ٺЦСɱֺݣ̫Ӳˡô绨Сǲ֡㡢ʲô׼ŮһɲǣͻȻӭȥסһȻӦս죬ҶǳǳһѪۡ 



һҲɫŮʱˣС壬Ѫˣ۲ۣҪΪҲá 



סС֣΢ЦۣҲҪסġסĻǾҪ͵ܵˡҪ²ۣģ 



С岻£Ҳ¡Ҫ͵ܵܣǻˡｲµʱ˵ҲͶȻɩɩ̳ĺúӣҳЦЦɫԽѿԽЦÿġ 



үҪҪ١ӳʣȴָʾ 



ߣɫ籩꽫ʣһ֣˽Ůһߣ˳ȥҸ߽УȥʲôҲ˵˵С·ءԶԶӦһŷġ 



ӵ˶˳ȥֻʣҡ˵Ҳ˵ʪ·ңܲҲҶȻ˹һѾסҵͷҶͷ˿ڡģϸֳŭɫ̧һǶ⣬ҵͷƫһߡͷʹ 



ȻһȻһҲΪλҧгݣҪ̻һԼԼʲôֲʮСŭֻһ仰˵ŭƽ 



ٿ㣡ŭȣһ߷¯ұһŻҲֻʶȥңֺγԸ 



ҹЩ䣬һЩˡͿģҲ֪һڵϣҲѰ˸ƣ˯ˡ 



ˣˡ 



ľԱ𳳣˯һÿϰԵĶԴֻǽƺЩԾſ۾Լڴϡ֣Ҳô 



ǺǣԭҺҲܻؼҡԼ 



ѽ˻ܻؼҡˣ˼ʲôʯ㻹֪ǸĽҰءľһ߶߶ıԹһں֭ңˡ 



ʲôɬҩǶҵüͷ 



ȻҩԼȾ˷纮֪ǵģȾҲͰˣ˼ҴܣȻϻһҪºۼô죿 

Ⱦƴܣʯô͵Ҳáľԣ߶ȥֿǸһˡ 



ˣǵ㣡ľԺȦˣһӲ֪ôˣƲ֣ˣֲϸ˵Ǵȥҡҡ 



һжԲľԣ㵣ˡ 



û¾ͺˡһ˵ľԷ˼ 



ô˵ʱ̣ƫƫнеˣλʥּˡʥּûнúףֻҪͷЩΣҹȻǸȾ˷纮ʥּ٣˵һС߲·ҲҪȥġҴһ˹ٷŴּһͬ鷿ֻʵ﷢ҽ 



䣬޿СôˣСľˣʱصСľһľ壬ڲػһͻᶯ 



ǲǱʲôסˡæǰӹв쿴 



䣬ôˣʵȥҶϵ˺ۣ΢΢࿪ȴʮ־ֻܾơ 



Ŀң䣬ú죬һÿǣǰôû 



죿Ȼһءʵ۵̫ԾһȶΪϣⶫרŵĹ޲ɣ΢ȥõޡ 



ʵסҵ֣ϡⳡϤȻÿ졣˭ȾңҪȻĻֻдӺٸд̿Ϯ 



䣬ɫԣˣ޸㿴 



Ϳɣ㶯ֶʲôءˣϡ 



΢μϡ󣬵ʱȴž˵ЧӦʵ̷ſҵ֣εЦԭǻ尡ޣţ谮ƺЩΪơܹͨͽ鷿ģҲֻˡƵĿһɨһ˲¶ŭ⣬ƺҹ˻ʵƵġҾͳЦЦѾǣһٺһҲǺܴ 



ŭɫֻһ˲Իʵ۵ʱǷĪ飬ĵԭϻͨҽ΢յҪ̡ 



ѻ𴩣Ļʵһһ󣬿ʵûüͬìͷѾָˡ˼ȻΪβڼҾҽΣ˵ЩҽҽβĲǵû 



⻰ζɾ˵ˣʵ۵ǵͨ죬Ҳһ졣ֻõ΢Ĳûʲô󰭣ֻǳɻʵ۵Ķ裬΢ġȻүҪ΢͸ˡ 



˿ңʵ۹Ȼҽβ˵ĲΪʶһλˣ֮漣˵ҵĸȥһΪЧ͡ 



ҳһҪңƫƫøɫұ㲻˵ʲôʵȻԸһѳϰߣһͱＷסˣֻεĳҡҡͷʾΪצ뻢ѨҹȻһֱ߱ˡ 



žһĶͷתص˵ϡ 



ҲˣȻñ£治Ϸӳ 



ү֪ôүѵû¹ѧʿôģǱ˵Ļһ壬ûǸҪˡ 



Ȼ޳ܡĻش𣬻һŭ¼ 



һЦү¼ַô˵˵ңǸ¼ˣЩ¼֮Ҳûʲôɣ֮¼ҲֻǸ¼Ȧӡ޺ڼ棬Ҳпԭһˣ߹ȴƫƫҪݵ˽Ը¼ͷΣǲּˣ 



Ŀңɱ㣿 



΢ЦүģΪү֪үİҵ¹ٵĳ̶ֳ˵һġҲ֪ԼǷʲô裬һҪŭպͿˡҲһ̵ˣұ̡ʵһֱһܹ˵ҵķŭһϣ˵ˣҲȴҵһͨȭţҲڣֻзйĿС 





ȻϵǣһбһγƽֻͣȴΣյص᲻ɱ㡣û˸˵ǵһҵ뿴ֶܼã ֶãҺǺǵЦͷģƤԽԽأҲģˡ 



ιѣѣ̶ˣͷӦúúоһ 



˵ڸУûжʲôʵԵ˺ûգҲû̱ƹûҵжҲ֪ʲô˼֮֮ǲ£ֻѾزٻҲȥһӦãֻһұȽɢͷһͷ磬жʮ׸ҲֻĸԣѣһɴףʽҲǲвŮǸ÷һҡɡҲ֪ʲô۹⣬Ҷžһգֻ԰ 



һл˵һɾͷˡϳҪҴߣԷʱҪ㣬дֵʱҪĥֱѧʿСˡеʱĿңҲȷǿһ͸ҵȥһˣǸС̶ˣ綨װ 



̶֪ǻˡҶ˽⣬һϡˣҲֻ˲һϯ֮λҲΪµҪԭĿŵһ͢ڼУֻҪסѹѹ¶ڱôңҲںأ 



ɽоعˣǣƲ̰ҵɫɫôôŤ ڵȣһᡣ룬ҲڵȣҵԮ뵽Ԯ֪ô뵽ԶǰУ;һůĵӿϰһȥһУҲӲָˣֻҪ뵽ңԶĵطһ˿Ī̤ʵ 



Զô˵Զǰ٣ͻ˯ʨһʳˡҲգڹԼװɡ 



ʲôԵ޹ʾЦ 



ЦôȻǺǲԾءֻСʱ£ʶЦĿһүȤ 



˵ɡרд֣ͷҲ̧һ¡̧֣ͷô֪ڷЦӲ˵Ϊ˭֣ҿֿǱʲôĳĳ֣ĳĳѧʿǿĶˡ 







¹ٵļһ羰ÿ죬һȺīںʫԣЩСӣϲˣ̫֣ǮһȥҼڣûҲҪȥһΣƭЩǮ 



ЦȻЩ֮Ǽ񡣡 



ү˵ǡˣЩ˽ı㲻ǮҪˡںͯиС˵ҳգǴ˿£˱ҪˣհǡʲôڣʲôٿǧǼһʱЦ˵ڡȻЩӣٿǧȻǺųơǧꡯүˡ֪СЦøڱ˿˶֪֩룬ٿǧоŻǧôЩӣԼԼ֩룬ү˵òЦ 



ұΪҪŭֻ֪ǿһۣĵ˵ǧˣ֪ʲôһֻ˵Ҫŭһȴˣһ 



ĿһۣҪǰŪСһЩҲý³ڨЦүԭ֪ˣ¹ʵֻ벩үһЦүƺϲ֪үϲʲô 



ᡣүϲĶ¹ȷʵ֪үϲˣ¹ٶҲܲ³һЩ 



ı΢΢һ١ЦЦ¹ٳ԰ү֪ġ˵԰棬һλǰڵҲǴ¹֮Գһ뻹մĹ⡣ֻ¹ٵò߰˷ơ˵ҹ˶٣͵ı飬ûʲôʾҲûֹ˵ȥ˼ֻϧҳʱλǰѾ뿪԰˵һλȨƵ˽ˣϧȨ̫֪Ķ˵԰ǰ¹ҲǵãĪ̡ 



ꡱһеıʸ˶ϳأ˫Ŀң㻹֪ʲô 



Һշת˵λĪȻ˵λ˹վ鲻Խɪһ£֪һǷȭӡ 



ĺܴôѵͲ˵ĵ 



֪֪ϧ̾˿ز¡ү¹ٴ⸱ģǻ֮ɣ 



Σ 

ΣһͻȻһץסǽϵıʣʤˮ 



һƶ֪ҲѰ̼΢΢һЦһץסһӣӳŽ⣬ǧ˿׷׹䡣һҪֹȻˣĿһ䷢ޱ顣 



ү¹ٲĪ̡ 



̧ͷңһ˲ǧڵ㲻һǿȻס˵ãŻ˻֣ȥɡһ߳ٳŵʱ򣬷·һ̾Ϣޡ벻Ҳ̾Ҳɻͷȥӱңӳŵɫǽڣ͸ֹµįһ̣һֵ뷨УƺҲЩ 



ϣʧȥͷҲỊ̄Ҳǰʵ˼찲ӡ˼үٴңҵ̬ҲͼࡣҵȵĻˡסĵطƸ󡱣ƽʱķÿͳǸźҵһѾȻѾҲͲٽҵıǴûǰ¶֣ʹ֪ҲǰܣҲ벻书˭ҲὫĹٷȻ䱸ɭϣǴֻǸҿɳ֮ 



ֻҪ۾ұ⸮ҵҪĶһ͵͵ļҶѣֽӸ߸߶𣬿˯ӡһȻⱻҴɵһʱһʱ׼ûˣһţƹԺѲڣֱϽǶȥ 



ߣĳѨ֪࣬ıĸһֱ֪ɩɩǱȥĿ׾ͽŮӿ϶ҵжϡ̶ѨԶֻ֣Ҳȥ磬Ҳֻܰż벻쾹粻Ƽã񲻶Բүĺ񰮣 



⼸ոû¹۲ĵΡϽһƬ֣ƽ˼ּһƧСȻֺж죬ɲǸ˵Ĵôһ·֣Ȼ۵ʯСͷһԺ䡣һʱϲֻԸԼûһ˫򣬿ȥɩɩǰȻϲòһ˲ܿ侲ÿμɩɩҶǱ۾Ժ棬ⲿԺӣҲܴԹƳСǰԺӣƺ̫ˡ 



ˣ˼ѲŵҪȥһġҲǻ˵طҲδ֪ԾԺǽξ۵ףһ֮£ǴʧΨԺɩɩסĴö࣬ҲǼɿһ˵סе͸ƹ⣬쳣ȻδϢȻȴĵĲŰʵ͸ŹŹ֡ 

סĵʲôˣһʱ𣬴յߣֽͱƸ͵۹ơһ֮£Ҳ֪Ϊĳ棺ССĺʮ֧һӳﾹһáǰһطŮϣһ飬˫ĿգдʣԻһѾߴŮӴ 



סֵطȻǳˣοŮӵĴɮף׽͸һҪҵˣʧ͸Ҳȥ̽ˣֻԺнŲ죬һʯ磬 



ôˣһطŮǱ۾ɫһѾߵȥ˵űߡ 



Ұп࣬ʯ书ǿʱԾǽȥһ𣬱ȻﲻԺտյûаڱ֮һࡣƫɫⲻǳĺô 



֨ѽһſˡ뿪ķźǽ֮γһнǣøס˵ߣһźѾ߲ˣͷҲأֱȥԺšҲգðһհɣҧҧһСطŮأԱĿûҽƺʯΧŲᣣɲˣ󡣸ողغãѾѾʯˡ 



ﰲá 

 

ŮӲ𣬷үɺã 



ʯϹϾشүһаãֻСүȾ˷纮Դʮֿһ档 



͵͵ʯ̽ͷֻŮɫ΢΢һ䣬漴ָȻʲôֲΪⲡʹӦ뼸ҽͬβǡһƽɡ 



Сүʹ֮ҪǴĸ֮ǻʯĿЩˣ˶ġʱѾ֪ŮӾ̲סϸ˼ۣʮͣòﰵ֣һͬҲͰˣȻһס̾ҲȥһһζҲûСˣһ͸Ź졣 



ǰǻҲҪҡȻļ͸ѧˡʯȥɡ˶٣ּһ䣬ʯ֮󣬲ûźȥЪɡʼգһϷ붨ģ 



ѾӦˣŲ鲻ԸֲҶ˵ʲôʯ뿪һأֻʣҺˡﻹ㣬ܲ뿪ɡں˭˵ͷһ͵ȥȻۣһ˫Ŀֱҵķɨ 



ģҴ㣬Ͳ˶֧ˡ⻰Ƕ˵ģ۾ûſô֪ҲѵǸز¶ĸ֣ 



Ҿܾɲֳô֪ҽˡ 



ǾĪ˵Ҷɻ֮Ҳš΢ЦȻЦȴڿҵһ˲䶳ᣬ̶ 



̶Ҳ֪Ị̄ǰŮɫ԰ףҡҡ׹ʲǸģģ֮𡣡ʶỊ̄ 



˶񣺡̶ʲôˣ 



ʲôˣҴûҲմ״ʣֻүƺӲҪ 



ԭˡ˿ɫƽϸһ󣬡˵λ˽Ǹ°ɡô൱ȴԲЩôɫҵĳ֡ 



֪˺Ի˴ 



⵹ѻشЦЦʵ¹ٴһǺ棬Ҳ̶֪һιͿ˵ζɲܡ 



ңҲЦˣЩ˸ȤǴ˵⡣үΪϾ˵Υ˼ҿĿγǸ֮ˣֻΪصɣǶ϶ϲһۻ롣һͼ 



Ů˲򵥣һլ󸾣ҰľϣֻҪκͳֽסƺҵ˼һЦ˷ġ֮һ֮ФС֮ŵù˲Ӻү漴һ̾Ҳգ֮ҲΪ£˵֪Ҳ޷һ֣ΪҲססլҪ֮УҲģǸûĸεˡ 



Ů˵аţȻµóʲôʵȷ˲⡣ 

һţ֮ˣȫΪһˡ 



Ị̄ 



ܴ³ˡĿĿ˸Ҳӳɫò 



ҺȻЩ̣֮Ͳ˵ˡ 



Ҫװô꣬Ҳ˵˵һת̶ۣѾ˰꣬ӣŵȴʵܡ 



Ȼż֪ģȴҲҴ̶ֻһ꣬Һү׵ĵڶ꣬ٳƣҲһӡүʱᣬҲģҺأӲѷծҲûɹһ̶ΨһһˡûϣھǺƽ£үδֻûˡǣû뵽үȴ档 



;ԼĵλܵвҪУһ仰˵꣬ҾͺԼһʱڿ죬խŮӡ 



ȻЦˣ̶ôܳ裬ҲһӣҾʱ̫ʵۣҲǵϵ游λ̫ӵλҲûȷڵ̫̫󣬵껹ǻʺһϣүܹ̳дͳΪӣҲµԼΡ 



ˣ̶Ӱ쵽үڳе 



̫ʵʮֿƷеġʱ̫ᣬһΪΪүãͽ̶¸߸˻ʺ󡣡 



˵ȫȻɫҲԽ԰ףʵ֪ģʺʲô취Ը̶ʱ򻹲ףԭһ£˾˱ʬ壡ƺҲ֧֣Ļڵϡܶһʧһôп¡Ұ̾Ϣأ 



үʱ£ϢԺ˻ڻһȻģȴҶĸֻǴʱͶλǣ̫ʵۻǰλӴȻʡ 



ΪɽʧȥİˣȴӰҿ顣ܹ˵ˣ˺γҲǱڱУ 

ү˺ܴĴҲòбɱ¾ն࣬ڣҵһ֮ΪȴЩǱ޷ֻϣ֪Լȴү 



̧ͷǷ񣬼ɫľȻ˫Ŀʹ˯ţ￴ü˼伲ࣿݷʲôãܵЩ 



ҵĻƺĲɫһ̶ҲˡԭңĲңҡ˵Խ̧ԽߣҲҡңͻȻȫһ𣬼ֱ˹һֻʺˣ˫ֻţеҲǸѽ̾˿ߵǰԽҵֻסֱۡ 



ҡ 



̶ԭˡԭˡ 



ԭˣ 



ҵͷΪ֪Ȼţȴʹࡣ˰ΣͻȻڵϣޡҰһ̾뿪ƺĵط 



һҹ̽Ȼĵ֪ĹܷϣҶЩĹֻۡǣЩҪȴûһɲ⣬˻һ㡣˷һʱ䡣ûгǰжɣƳߣҲûɣֻԶԶĸΪʵӣ˲ 



ɺʵ̫ôҲȫòһŵͼϸϸһдҲ֪ǳ˵Ρ԰һʯϣֻˮ羵ӳе̵ĸˮа쵵ƺ֦ζ绯ˮеڣǣнŲһŮӻţҿһۣȴǼġŮû뵽ֱֱ˹ 



ʸڸнסˣ 



ǡǡȻ֪˭Ҫװģʡ 



ūѾߣˡһֵ˵Ǹһֻ֮һֱãʱʱū澣ҼˣһҪΪ⡣ 



ҪһֱƵġ 



Ѵū澸ˡһ뿪֪һһæǰס 



лˡһۣʲô⡣ 



ؿֻʲô²ɫĲСͷ࣬ԶԶվƺδɡģתһȦŻȥϷţȲóĶչһɴϲ 



Ǿһŵͼĵͼɫ˿ĵӣıעһеĽ裬Ͻ֣ɾϣΪϵͼһţ档ǡ˶ס 



ҹԭĴ治̣οֻǾ֮Ͱˣ벻ݴҵĹˣһҪĪ㣬ףǼ֣ҲҪ㡣ݵͼʵ꾡ÿƣСʲžʯţĳ񷿶бע 



ϲַ֮˳ĻҪö࣬ҵĵط֮һ״ӺأĿⲻɨͼϱųĵطкһԼͿˣҪͷɣͷȻҪӳȥǵһ˵з֡ 



⣬Ѿǰù˷ͷû˯Ҫߣ˭ҲţĹšһ滻˼Ҷ·͵͵˳ȥı֮࣬ҵʱǸͷʱ䣬һææµµûע⵽ҡұһԣ͵͵ۿ˵С 



ԭҲǷǣ˭Ĳ˶ˣ˭ˣܰһóΣԳһݵλֻѾߣҲһеȼ֣֮ģԼ¶棬˸ȥ֣ϧûҪĶڽȻҼһģȵʲôģ 



һתȥһӴңæͷѧʿЩҹҪСá 



ѧʿǱѾͷڷô 



ۣԲһʴõģ˵úܡ 



˺ٺһЦҼۣȻŻƻƵ˹ֻõõѧʿʲôʱ˷˵Сˣ 



һ仰Ҷֱ֣϶Էֵ˶ӣ뱩¶ݣھͳ֡Ҳ֣ܳƺҲûнҴҵ˼ 



 



 



ҸѷŲСԺͬʱƣֻҪʲô춯㷢һҵϣվϥڵһ㣬һ񣺡¸߹⣬ݼˡһ仰˵꣬ܿվ 



ǣ 



󽫾Ҫһ֮ 



ԶˣԶң־ϲ˵ʲôζˣ 



˵˳£̸˻һֱһ棬ֻŽɭϣδ㡣ʵ˵»Ѿ꣬ûԺǴװˣ֪ʱܼˡ 



л˵ 



Ŀǰû뵽Ѵ˵ߣҪתˣҪ 



𣿽ٳ֮ѧ˶ʲô˶һֽģСǶɣֻʵ䲻ԶԶļʾãȻĶȴôҲ²˾ġæȳɩɩڻաڣƺѾݲԥˣƾһ֮ܡһ󣬲֪ϲϴӦ 



˾ܷԸЭˣǸҲǡ 



Ұڰ֣ҲҪ㸰ֻҪЩͷаҲ̽һţұҵͼ˵ֻ֪Ĳû˵ҵɩɩֶʵҲ˵ԷҲܲ³߰˷֡ 





߹ЩطͷˣֱɳĹ¸µǿԸһ̽ 



֣͡صع˹֣һϣϡ 



ƽ࣬һ̽ãȻÿһζ޹ѪңҲʮģϣȫڸ߹ϡ˵ҲɡԶ£л¿ֻ֪Ҫҵжϲҵɩɩֻʱ⡣ 



ϣѾ߱ţҼǵܽؼĵһȦʵĻ꣬һ󼤶Һ͸߹ԼõźţüĿ档˼ڷˣұ쵽Ȼʱƺøļ٣ȴһǸûء 



ˣ 



һʲôʯҼΣȴûʱ£ 



ү鲻ã˾ƣȥȰȰ 



Ȱ˲źáүҪģ 



µ˼ÿ굽һ죬үͻһ̬ƣ˿ʵġ 



ֻһѣȥȻͺˡүҾȥûá 



ǣүӴˡҸôãó 



ңôٺ٣Ϳ˾ۻˡֱ˵ľܾʯһ֮ɫʵڶҲ־Ĳ̡ߣӦֻһð֮Լȥǵ˵ͷʯϲ鷿֮⡣롣 



أ 



үԸ˴š 



ǻǳҪȥô̲סʯˣɲܼһҪõľײġ 



ʯһګګص˹ˡ 

ƿţ˱ǵһɾҵӡ֮УԶ侲Ľ£Զ͡մϱߡڣȴˡ һֻ̳ڵϣ˺ھ̳Աߣʡע⵽°һһ˶೤ĻƺһˡֲͣĦ˵Ӱ¶΢Ц 



̶ 



Ị̄һѵĪ̵ļգǰеüĿȻǺЦһϮ¸Է˴ԼȻߡ˷ҵһοỊֻ̄һȴķɡˮһᣬϲ߱ġһˣѹ 



Ҷỽү 



ۣǺǵЦ̶ֻˡſ˫۽ӵ뻳С 



ԴҹʧҲйμ֮סŬԼҪ̫⣬ɻǿƲסĵӿǹɿ־塣һӵȫӲ̲סҪѡȴ૵ص̶ˣãұ㣬뿪ˡ֪ΪʲôһҾû 



̶㵱ʱΪʲôҪ뿪Ϊʲôһţܱѽ̶УȻһֱֻǡ뿪һ꣬ԭҲǸˡ 



̶Ҹ㣬˶ãλҵˡٺ٣ǲҪʵۣƫҪ˻ʵۣ˭۸㣡Ҫɽ͵УҪͷҪԲԲҪ˭˭ҲˣһŭȻ˵ʲôֻй˽ߵĹߣոһ֮ͬľʹʧ 



ҷȻү˵λʲôɽʲôѵֻ㱨սƷ̶ˣѵǧǧİվͲôѪᣬйٱϣôѡȻһп»һֻϣ̶һЦҲƲסƿ 



ү㿴Ҳ̶̶ѾˡȫǰҲˣƵڵϣɫãȻ㲻̶˭ 

 

䣬ǰһүǿдУүѵˣ 







ĿңȻЦˣ㲻̶̶ңôᣬô˳ӣû㺷ǿִչḧҵ֣һĳһӣΪ˲ͬҵ㣬 



ת΢Ȼ˯ˡ˯еԵƽ֪ͣǲź̶ԲΡҽʯϣԼĵ˳ȥʱŷ֣ԭҲһǸ˰ˣͨͨһˡ 



ȷ˾͹ 



ͷ֮ǰȥһݵһֲ߹ʮֿ϶ش 



ã̴ȥҵˣֻԼһҲȲˡ 



߹Щɣˣ£ǲҪݾߡ֪ͨи걸ļƻȥ 



Һγ֪ԴұҴ֮󣬾ûɩɩҲ֪ˣǵͷһģѹֲסοɩɩΣûһҲһҪ̽׵ġ 



ҾСģͲøȥˡ 



ָ·ߣһ·СǰУһƬǰС·ϱ֪һǡ 



ˣ 



һ㶣ֻ߹ͣ򱱵СϡջǲĸмһЦ߹ȥҪУ˽еʲôˣ˶һͷʱԶһ߽Уˣд̿ͣ 



һ󣬳ɰǧ˵ӿʱǹٸߣҲݵ֣߹Ȼһ֣ˣأδ䣬ڿնֱķȥ 



Ҫʲô 



ͷҲأӷԸ㶪ҲҪȫˣۼ˹ȥһͬʱҲ˷ӿ߹ֱǰԺͶ·ף˵ע⣬Ϊһõͷһ󼤶Ҹ׷ǹʣĵΪ 

еעڸ߹ϣٶ͵͵ط䣬һ֮ţűƿһȺ˴˽ 



װоѣһȻô£ 



Ϊ׵ͷ죬¿һ飬κЦһ񣺡á˴̿ͣ´£˱˵Ǳֻ¿ڲڷĿġҼװµӣ̿أץû 



ûС漴ЦҲ£ûдܴ̿ųȥ밲Ϣ¸ˡ 



ֹ߳˷š͸ֽԿ˸Ӱ㿡֪Ⱥ˽粽סҡ߹⵽ôˣ书ʯĶ֣ʲ˵ģץֻ¡ΪվȴֻϢȲ뵽˴һȭݺݵĴǽϣҹ죬ȴҵֻһ籩ꡣ 



겻İһڶֱ鷿ɫЩ㲣¡һ˫۾ָֻյ侲żơпᡣ 



û˯áָ 



һЦ˴̿ͣ¹˯úò֡ү̿ǺˣץûУ 



ܹģ 



δأȴģ֪ʲô˵ҰүǲԸ˵¹ҲʣϾүļ¡ 



Ϊܹģֻ̿ɩɩס֮ⱻֵġһ۾עңƺҪҳ 



𣿡Ҽ󾪣ɩɩΣ˵ǡүȥ 



ģǺܺá̿ҲѾץסˡ 



ͷһ𣺡үʳָܺʹ 



ҡͷ̿͵ӲúܣһܣҧԾˡˣҳһһ˲ֻһĵɢ֫ٺҺˣ 

оҵı飺ģ 



ô᣿ֻ𾪰ˣ벻̿ġһһ٣Ȼĵүѵڻң 



ʵ̫ɣҲܲɡҶˡӻ֣ˣһȥɡ 



ǣ¹ٸˡ 



һת׼뿪һȣУһɾֱ̽ңʱԺתǧٸͷóȻжѾݾߣȻңʱеǣֻͻὫɩɩʱһеŬ׷ѣ߹Ҳû˼ֵһҪ취ǣס˼Ͼˣ뵽ͣס˽Ų 



үҡƺʲôתߣɽ粻ӭȥ벻һԼײƣҪȻ顱һұüɳȥײǽϣֵ鰸ŹڵءԵĸоһʹϯҽסһţһţѪʱǰһƬɺ졣 



ſۿȥֻվ﷢ϵı˵Ǿ˻Īү𷢴ˣȥҽѽ̲סһһǰĻ˻ǰҵرһ߿鷿ţƵķʩˣȥƶҵľ굤ˮֽ 



װԲѣƾұԷ˴ϡҵĽŲ½ܶˣֽϸİϵѪɡ 



үһŮصҩˡ 



ҡ 



֪ǲˣ΢΢һֻסҵ°ͣұſ죬һԲԲҩͱ˽ 



ˮ 



˼Χ˵ĳûʲô˼Ƭȵ촽Ѿ˿ҵ죬һˮ˽ȥ£ûԼڡԡֻҧˣҩҲˮ˳Ľ븹Сƺһ 



үݵĽŲȴʯˡ 



˱һƣˡ 



ʯ硰һǰһΪˡ󼱣һ̾ͻһɳʱʹˡ 



书ڹǵˣơү̫Ӣˡ 



ҪǺãʯвزסСʵҲûĶݣ˶ȴʵڲ 



ֻýҩˡ 



˵ţͨ򵽡򣿲СͿǡΡɣҽ͸߲ˡλ̾Ұ 



һһһ͵͵۾ȥֻɫʮֹŹ֣ĺ˳ŷ˵ĽƤͻȻվʩһ񣺡үλӵǿʱ޹ģʱ˿Ϸҽʮ꣬ûصĲˣϷҽǳүɡ 



㵱Ȼ࣬Ҵ߶Ļƻʱסؿ֣һƾûʵӷɳ͵͵ǽһȥ˳ûײǽѾһ鰸ڵһˤʵ඼˼ˮ֡ˣһˣǼѪȴҲ٣ûǰذˡÿƷԼŪðЦʮģҵֶΣ 



ʯ羪ô죿 



סǺ򣬵磬ȥҽ 



һ˵үɣᾪ˳͢ 



е磬ȥɡ 



ʯһǰȥ 



˻ֵǶȥ 

˶Ӧ뿪ͻȻ˴ϣæα˫ֻۡĿѲãصҴˣðô,ɱġ 



ͷһѵˣû֡ҲҶģƺָң˺һѾˣΪʲôҪǰҸôأңԼҽŵҲ͸ʱ֪װģ⽴Ź֡ 



ģ˭Ҷǰᶨԡһ˵ȥĪ˵˼˵Ī̵ģ˵־ᡣ뿴ɫȴڲҡ 



ʯ٣ܿҽһҲٰиֻԽЩԼءҽ˼ҩ˵̽ӡֶ²йŷ뿪ˣҵġơȶڴһζʵܣֻߺúǣ֪ȴһֱҳŲס˯ˣ뿪ʱ룬Ī̻ţһ˰ɡ 



ҽˣػһ࣬˵ͽܣƹѪĺ֣˵ʲôҵѪûӰĽ̡ҽĶ֢ҩ鵤ԼеϢȻࡣǱϻҪزӣҽô˵ֻô 



ſڴϣֻڱϰȥ絽Ƿ죬űһֱٵһաʲôҽȻ˵ĶҲԣ̲סͷȥֻڻƸ׵ϣһ˫۾ȴлԣĺ粻׵̶żĹâҿգգ񣬺ϤҵһԶ 



ɫ죬ʵôˣ 



æתͷʹ 



ʲˣٷЩԶΨݣҲѹü䰵ơϵȻЩȻһֻƴӱӵסҷڴڲơ֪ԶơҴӲ֪ԭôůôĺʵ 



һֵĸоѸҵȫֱǸҡ һȶӯͷˮһ㵴ţ֣򵥵һ֣ȴܵûйУͺһµĳ;ˣҡҡλҪȥʱͻȻһֻ֣һѡ 

ֻһȴԶҲǡҷסƣҲһ ʼգû˵Ҳû˵֪˽⣬ҵ˼Ҳס 



ԶֻһΣϾ̫ΣգʱбֵĿܡڴʮ죬ԺתǲµءȻⶼġһһأʱҲźҵѾҵʳΣƿзԲ˵¶ߣ͸ġ 



ȴҵͬ˵ᣬٲ˵ĺ̶żʯҲңڵʱ˵˵ΣҲӴû徲ǰľֻѻһڶੲݣʱóЩϰˡôãľԲ֪ڼʲô 



ĵʱ̲סʯһ£ڻǻش𣺡ԴӴסУλľҲＸأҪˣү׼κ̽㣬˭Ҳҷֵüˣǽֵ͵ҲҾүȰ䣬˵ڸһаãһӦŲ벻Ըȥˡ 



˵ʯɫһôˡ 



һӻֲ֣㣬ү˭סοôġ˵ľԣǺһʮ꣬Ϊͣȴֵ졣뿪Щӣʵʯܲһ£ 



˵ 



дһ飬תţȻͻ 



ʯɫүرشˣûķԸҡ 



ҪҴĻдˣȥүͬ⣬ȥͬ⣬Ҳ㡣 



ʯ˿á 



ʯī΢һ˼һӶֻ֪֮͡ЦӦˡʯ˵ʱ϶һ벻ı顣ֹ˼죬Ѿµ߶鷿ҵĳƺеȣĿһۣԸ¡ 



£ 



үٹˣֳȥҲ꣬Ĺڶ⣬롭 



ȥݼֳ 



ǣǰΣμֳ̫òһʵѰȥϷأү׼˵ţһҾء 



ȻͷܸеϬĿѲҲ֪ʲôһţϴӦã˰Σڿ˽ڣҲǳһƬֵѰ֮ģӦԵòˡðɡ 



лүҴϲʩһǡ 



 



үкηԸ 



ƵǰҶӣָֻ̧ҵ°ͣϸĶҵãЦһ绨СԴ棬עǲ٣ 



һЦ֪үָΪΣ 



˸˼£òȻ̶󣬾ֹȴȫͬ˫۾֪ʲô 



ʲôŲӺۣ֣ҲҶ 



һֻСꡣĿԶڻ䣬һֻɫëƤСꡣ۾ܴ͸Ź龫֡Եʱܽƻ׾ͶļʱӵɽҲκβϧ̫ˣȻϷŪǰƣһӰҵĺʤĶҹʱ׷ûһܹôģղܡڱصõĸоҵڻ¡ 



أ̲סʡ 



Цˣɿָ֣鰸򣺡ͳֱҶϲ鰸̴ľϣһɫĿ档ѩ֪ôҺȻȫһľ 



ʱ׷סû꣬ɫģѹ˵ͷҲġүҵؿںƣ֪ǲָˣǲȥɡƿɫ԰׵˵ 



ΪѾҲ·ֳǰһݣò˶Ը̾˿˵ 



ɩɩҲϾǹͬˣ˵ʲôҲӦüˣ˵Ҫ׼㻨͵ɩɩмݡԼ˵ʲôңҲ˵ʱĮаֹҵӣ 



ֳķػȥ޵ģһͷϵҰðѿȻȴһһҰһ㣬һȥˣΪҰϹϹ㣬ڷͷ˼ݣĬĬף飬ͱ˳ȳɩɩ 



ү߰ɡ 



һֱվڷĹһĿңʱŵھߣ㲻Ҫô 



Ŵ۾ԳԵصүĻ¹ٲס 



ЦǷдȴףÿ俪ͷһִǡڣʮ㲻ǸԼ˽ˣϧ벻ûӦҲļƻһ·ҽҪȥǲǣ 



˵һ䣬ɫͲ԰һ֣Ҳվȣҡҡȴһץס 



㿴 



˳ָķ򿴹ȥֻּżкһƽȴ֪͸Ŷɱ յҶߣЦˣҶǡ޻أ 



Ҳֲ֧סڵأһǰҷȴʯ磬֮ɫȻȫ֪顣ٺ˵ֻǾվ֪ڵȣȴһɱ¾ʱһһĹȥﾲĵģҲеɱ߷ɣֻз紵Ҷɱɱľ 



ȻԶﲢȴÿһ̤˵ϡּ䣬Ű׹⡣Ҳֻһ̧֣˾ͻᱻ⽴ǣֻüûжһƥ˳ֱԶĵطӲͣסϵĳ˿ͷԾ£һ·Сܱ 

Ǹ࣡ʯ̲ס 



̼ݲݵһ̸˵˼仰һԵ꣬ɫ纮˪ 



үôˣʯ粻ԣǰеʵ 



ȴȻĿͶңܺãҵСˡ 



һЦ֪ү˵ʲô 



磬֪뿪Щʱ򣬸﷢ʲô£ 



ʯһ²֪ 



Ц˳ǲڣ˵ļҾˡߺߣøɽĵˡ˵֮ʱɫͻȻĻӳָɹץҵļͷһץҲ书ûзһ¾ƶ㲻ЩĽӴѾ֪֮ʢŭ֮࣬һйߣңȻʵѡӼɳһ̧ץסһö֦˱ϣ֦ĵڿһһ 



ͻһ٣˶Ǵ֮⣬һ˿ɫԭ㻹书ô˵ҲװģȻһֻС꣬ƻʱѾˣ 



⻰ЩԩҡʵҵƴһƣһϣתעҲΪĻɡϷŪǺҲֻƭҵȷ˶ѡҽһԶ˹עҽ֪һ磬ͽƻдŵͼϣߡֻǾȻԶðңȴû뵽ġںĲͷʫƣȴרΪԻһ硣 



⼸ҹҶշתߣ˼Ѽƻ޷졣ɣ϶ỳɵͷʫҲթһһҪɩɩһ֪Խ˵Խ϶ԼжϣԽϽ˴ôһʣЦЦ˵ֻʯڰʹɫ̤֦֮ȻףڷɢҵעеҲĿ 



ҹһЦүҴһأҲһأǾǳƽˡڣץס֦һӱһʱһ֮⡣ 



˽У׷ʱ䣬֮䡣 

Īȴù֣ںԶתۼڶߡͷһƣʧɫ׷ˡ֮죬զᡣٲҴ⣬ʩչȫּ䴩С 



֪ץסһ֮֮ʱȫʱǻŲ·Ҳ֪ֻľϡҲ޷֦ߣֻµҺԶƽϲȡɣԽԽۼҪ׷ϡǰ𽥿տһضҲ룬Сһϼ㣬ǾǧѰ¹ʮ˲㣬Ǿߵ㡣Ϊڣռûˡ 



ں׷ᣬ׷Ȼ֮ƽΪѣ˦ȴҲסҿ˼֮ߣ֮óǰ޽·׷Ǵʮ˲ߵȥǷǲɡô죿үһԲžȳɩɩҪħ֮У뵽ֶΣȫԾӿһ⡣ 



ԶѽԶڿҪ㣬ΪҪʱǲӰʱҪǳ֣˵ǴĮצݹҲһȥˣ 



ں˼룬ֻ˽еС𣿡 



ҵͷȥЩһһԶ˭ˣ·ϲһʱ˭СС䡱 



ң 



ҽס㣡 



ôˤܽסңҲѾԥˣǰӰһΣѾˡǸҲÿֻжһˣұ۾һԾ 



ߴľС꣡ 



Լٶ׹ɽĸоʵ˾֣ԶһҪסңȻһȣƣʶһĳһ˫ƶӣֱбɳȥ£类һֻʣڶ£ڡ 



ſۣһ˫ڵӣҺȻ֣ޣ鲻Խ΢΢һЦӱ˼Ȧȥ׹֮ɵϡ 



ˣոʱһԸ 



ʲôʣ漴üˣȻ˵ڸץңԶȴһ˭Ҳ 



ү 



Ĵ߳ԶְĿתҡΪ˿̱Ȼܻ֪ҵȴȫŭɫһԴ̵˷ϲã˿һ̲סһԶƺˣ͵͵ذסҵ֡ 



ү 



״󽫾 



ҵڶμ˶ţֻͬһ̶̵ĳƺȴ֪̺˶ٵɱһԶȴɫƶ 



벻Ȼ㡣ϸЦ⣬ȴϲɫԸԳұˣȴõġ 



ԶЦЦʲŶ¹˵վãʵүǣ֪ɷ񣿡 



ؿһۣصҸϵĿˣ뿪Ȼʱԡ롣˵һ֣ʱÿһ· 



Զ֣үճϼˣ˫һУ˻һ˿ȥ 



ôӰҲʡ 



ѽԶһЦǵɽ֮ƣĴΣգҵȻҪӢ۾ѵ벻һ㶣סɵЦȫȫôɩɩһ㵱û뵽ˣɩɩô 



Զһۣ̾Сɵϣ϶Щ˼ΪԼ룬нգû£ʱڽˡŷƷζԶĻ־֣ΪԼûôҼŰɩɩȳ 



ˣʲʲôҰʼʡ 



ʵĪ̶ȻЦҲǻ빲Ľ飬зҲȻ̫ˡС䣬䣬С䣬ϲһ 



ĸ顣Һһࡣ 



ʲô 



ǰҼ˶ҡ 



ԶǺǵЦȻסҵҶ㣬ǲҲļˣ 



һ죬ײңܡ 



ؿذһǣƤҲ⣬ճסҲšǵʱ˵ôôȥĮĮѽз磬ɳСɣӦǸõط 



ôҲش𣬾Щˡ 



΢΢һЦʱ˸Ըû˵ء 



պҵļҾľԶԶţһصӣר˱ٲص졣ϳԶӧսɱУԶ󽫾ԶʵίΪգſڡӰƺҶӱҲеȺ֮УֻǲЩӾ̫࣬òȴƽžҲһ˿ 



ʮȻеӺ׷ָҪҡʯ磬һ漴ˡչɷдٽƻĺҲӲ˵ġסһ͸ҷ·ֿ˷ֲܶп۹⣬˫ֲ΢΢ 



߰ɡһֻ˼£ԶԶ׿Զҵָ֣ǰ㿴Ǳ߾ǴĮ 



̧ͷȥùһƬ죡 



ȫ꡷ 

Ū 



С塢С壬㿴ԺӺôѽ 

öĻС壬ҴûôôĻ 

أöö㣡С壬̼Ժòã 

ѽ֪ԣôԵϧҲŲҪ 

ô࣬һʲôϵ㲻ԾͲҪԣҺܾûгԹˡ 

вУǲУ 

ΪʲôУƫҪԣ 

С壬㿴۸ѽ 

֪״ 

񣡡ࡢɿСһɩɩһͺ¹ԹԱ죬ٶ˵һ䡣һֱ֣ɩɩǸ˵ϴºˣȴηýʵֹӣСʱҲǹԹԵôɩɩһˡ 

Զߵкǰʲô 

 

ԣӵֻܹͣǲܳԵģ㿴ʲôɫ 

ɫ 

ˣж˿ǻġ 

ĵļһСҲƭҲ췭˸ۡ 

ǲǰࣿ 

˾ȻҪףסһȭȥĳ嶯ҧû嵱ǲСĳ˳㣬ȻûĸζѬˡ 

ı˵ûͷԣĵͷ 

ԶһЦУҪ㣬Ͻȥ򣬽òãҲܺóԣһˣΣ 

Ů״Ҳæ˹壬ԼвУ 

ԶЦʲôּ˱ѡ 

ӶǴϲΧԶЦֽУһĳʱĺߵӡ 

ߣȻǳһȨġ 

ŮĿһɨȻԶǰȥﻹǧ壬ҺòãҪø߸ߵģ 

СѾͷȻСЩʵĿòֺӰֱųĸо 

λ׹˵ǺáɩɩЩ̾˵ 

ɩɩѽѵҲˣҶʱһӲã 

ôǴǸط˳ַѾĻĸǰ⴦صԺ䡣ĲãǼˣȻǾѡ̱С¶뵽ˡܵһģ࣬ܽɿѣɩɩҲΪˡ 

ҵͷ֪ɩɩ˵Ĳ١ɩɩ֪ǣΪ˾ңԶǹȻ˺Ǹƽļ 

Ϊģʵ̫࣡Щɻϵõʲôֵô 

ĬΣҵɩɩҹҪˣ̣ЩҪɰ졣 

ɩɩЩ죺ôҪߣʲôʱ 

˵׼˭֪һҪãҲǳ£õĻҲزҺӦ˵׼һЩöǡ 

ɩɩ̾˿ʲôֻԼġҲ׬ʲôǮ·;գֻҪƽ¾ͺá 

ɩɩҵ۾˰·һǸҪĺӣ뱦һ޶ţͷһᣬἸ 

ɩɩģһ·չˣ಻µģͰĵؽиҰɡԶ֪Ӻδð˳ǵĻƤĽɩɩ 

ɩɩģ 

ʲôϵǵ֣ɩɩɩɩ 

ѡ顱˵ɡ֡е֮ģʵ˷ָ 

ϧеŵ࣬˵׹Ӳô 

һԵԶпɳ֮æѽɩɩͷĵİѰཻҰɣұ֤ܵκ˺ 

Ǿ׹ˡ 

ҿɩɩѽ֪˵ʲô 

ۼԶҵĵ̲ס쳤̾ѽô˸Ʀ˴󽫾أ 



һϤ»һһʶ澡һùţۿѾ߷ɩɩ£ֺ˯ 

ԶԺңߵǧ¡ 

˯ˣ 

š˵⻹Ҫл㡣Եرеĸм 

֮ͣο£ȻҪЩ 

£ҲǧľϣһơӾ͵ʵʲô 

Զ˫ַסǧѣһ漴ǧݺǰ˳ȥԼ˳ľϣҲ 

ǧҵصվ棬ҹڶߺһҼΪľҪǧҷ֪ȥˡ 

ǸоЩſ֣Ȼģһչϲá 

ɵĸоϲôԶҶ˵ 

Ҳصͷ 

Ȼû˵Ҳû˵ֻǧѽﵴߣִߵҾ岻ԼģΪҵѾǧߣ˴˵еĴĮȵϢ֪ԶʼߣҺȻָоá 

ҳԼֱǧͣ 

Զ˵δĻ˵ϷǱ֮Ҫġ 

Ȼβ¶ˣЦ𣿿ϧҲǺۼˣ׽һѪҪ׷ˡ 

ԶɫʵҲġ 

ҽ⣡ҰһۣϣȻҲƤظ 

࣬㵱⣿ 

ûصأ 

ңƤЦҶտɱ 

ϣգ 

ޣ˵ˡ 

㡭 

࣬ô࣬ѵңĿôô⣬ֽĻѹȥ 

Ϊʲô󽫾Ҫʲôɫ˵òôһӣʵ벻ףҲʲô˲õ΢ӡΣ鷳һѣûʲô֮ΨһõóֵòҲûܱȡԶױϣ 

һȻЦˡͬĴЦݣ룺ǵһΣƭ˵Ҷӱˮ 

ôǵãһһҼҶӱȴҶȥ 

飿ȻԶʲô 

ҡҡͷҵĶαǿֻ˸С 

ԶŶһұֻССĽѵѵ㣬Ҳ̽ҶӱжԱΪ뽫áǣҿǷܲӣһһˮгѡҺȻ룬һĴңΪҲϧԼǾҲˡҲһ̣Ҷ㶯ġ 

ᣬᣬȴܴ 

ȻҾۿЩɬжʲôֲΪ㡣 

ЦЦ̯֣ʲô취أֻܹ̫ˡ 

ҲЦ˳ҪǱ¾ûнƻˡ״󽫾˾ĹС 

أ 

գգ۾жٵУıȵı㡭 

β̽ĴѹҵĴϡҲֹһαԶǹһҲûε 

ؼһ̶ʧܸܵģֻ촽¶Ⱥȶȡ 

ǳǳҹ磬Ĵӷһ㡣 

ԭ⣬õζ 

ԭ⣬Ҹζ 



۷⡡